Abrir la puerta del armario estadístico

• Natalia Romero Marchesini ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Papeles de identidad: Contar la investigación de frontera, ISSN-e 3045-5650, ISSN 1695-6494, Nº. 2 (septiembre), 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Opening the statistical closet door
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los números adquieren cada vez más importancia en la vida social y política. Sin embargo, lo verdaderamente notable es la existencia de cuestiones sociales que desafían por completo la cuantificación. A menudo, cuando logran escapar de la oscuridad estadística, son reducidos a categorías que simplifican la realidad. En contraposición, el enfoque adoptado por el sistema judicial argentino en el abordaje de los transfemicidios y travesticidios ejemplifica el esfuerzo por visibilizar problemáticas a través de un análisis que reconoce su complejidad. Basándonos en las contribuciones de la sociología de la cuantificación, nos preguntamos de qué manera la administración de la justicia argentina contabiliza las muertes violentas de mujeres trans y travestis por razones de género. El objetivo del artículo es analizar algunos aspectos significativos de la producción de estos números. Como resultado, desmitificamos la objetividad aparente de las cifras resultantes y ponemos de relieve las tensiones subyacentes en el proceso de medición

  • English

    Numbers are becoming increasingly important in social and political life. What is truly remarkable, however, is the existence of social issues that defy quantification altogether. Often, when they manage to escape statistical obscurity, they are reduced to categories that simplify reality. In contrast, the approach adopted by the Argentinean judicial system in tackling transfemicides and transvesticides exemplifies the effort to make issues visible through an analysis that recognizes their complexity. Based on the contributions of the sociology of quantification, we ask ourselves how the Argentinean justice system accounts for the violent deaths of trans and transvestite women due to gender reasons. The aim of the article is to analyze some significant aspects of the production of these numbers. As a result, we demystify the apparent objectivity of the resulting figures and highlight the underlying tensions in the measurement process.