Plazas de mercado en Colombia: tensión entre modernidad y tradición en el diseño de las ciudades del siglo XXI

• Hernández-Pulgarín, Gregorio ^[1] ; González Ocampo, María Alejandra ^[1]
  1. [1] Universidad de Caldas

     Universidad de Caldas

     Colombia

     
• Localización: Revista Kepes, ISSN-e 2462-8115, ISSN 1794-7111, Vol. 22, Nº. 31, 2025 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), págs. 43-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Marketplaces in Colombia: The Tension Between Modernity and Tradition in 21st-Century Urban Design
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es analizar las transformaciones experimentadas por dos mercados de abasto en Colombia, que atienden a la puesta en funcionamiento de dos modelos divergentes para la producción y el diseño del espacio urbano. Uno de los modelos es el culturalista, que hace énfasis en la producción de ciudades que obedecen a un diseño urbano en el que se privilegia la existencia de espacios que reconocen un alto valor a la tradición y a los vínculos humanos. El otro modelo es el progresista, que encuentra en la búsqueda del progreso, el provecho económico y en algunas expresiones de la modernidad, los criterios fundamentales para el diseño de la ciudad y sus espacios. La metodología es cualitativa (a partir de un enfoque etnográfico) y comparativa. Las técnicas empleadas fueron el análisis documental de normas de planificación y de periódicos locales, las conversaciones y entrevistas estructuradas con diferentes tipos de actores asociados con las plazas de mercado y la planificación local, y la observación directa y participante en los mercados de las ciudades de Pereira y Manizales. Los hallazgos indican una inclinación de las administraciones municipales hacia el diseño urbano que prioriza la demolición y reemplazo de espacios tradicionales, como plazas de mercado, a favor de un enfoque progresista y racional. No obstante, existen ejemplos donde la acción colectiva ha influido en la planificación, logrando la preservación de estas plazas y evitando cambios radicales o su eliminación.

  • English

    This article examines the transformations of two wholesale markets in Colombia, reflecting the coexistence of two divergent urban design models. One model, rooted in culturalism, prioritizes urban spaces that uphold tradition and human connections. The other, aligned with progressive ideals, emphasizes economic growth, modernization, and technological advancements as key criteria for urban planning. The study employs a qualitative, comparative, and ethnographic methodology. Techniques include document analysis of planning regulations and local newspapers, structured interviews with stakeholders involved in marketplace management and local planning, and direct and participant observation in markets in Pereira and Manizales. Findings indicate a municipal preference for an urban design approach that favors the demolition and replacement of traditional spaces, such as marketplaces, in pursuit of a rational and progressive vision. However, cases exist where collective action has successfully influenced planning decisions, preserving these markets and preventing radical transformations or their elimination.