La representación de las personas mayores en las publicaciones ilustradas actuales. Mensajes contenidos en los álbumes ilustrados infantiles y en las novelas gráficas para adultos

• Hidalgo Rodríguez, Mª Carmen ^[1] ; Torena-Carro, Denisse ^[2]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
  2. [2] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Revista Kepes, ISSN-e 2462-8115, ISSN 1794-7111, Vol. 20, Nº. 28, 2023 (Ejemplar dedicado a: Julio-Diciembre; - -), págs. 15-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The representation of older people in current illustrated publications. Messages contained in children’s picture books and graphic novels for adults
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En una sociedad envejecida, con tendencia a la discriminación, se hacía primordial investigar qué paradigmas del envejecimiento son preponderantes en las publicaciones donde la imagen es la clave de la narración. A partir de un método cualitativo, se analizaron 18 álbumes ilustrados infantiles y 13 novelas gráficas donde los protagonistas son personas mayores, con objeto de extraer los recursos narrativos literario-plásticos más comunes, así como los discursos y valores que se desprenden de ellas. Respecto al álbum ilustrado destacan las historias que se centran en la relación entrañable entre los abuelos y los nietos, seguidas de álbumes centrados en la enfermedad del abuelo propia de la vejez avanzada y donde el nieto es su apoyo fundamental. En las novelas gráficas destacan las narraciones donde una mujer joven busca su identidad a partir de la memoria de sus abuelos, seguidas por historias que identifican a las personas mayores como portadoras de conocimiento, o donde las personas mayores están empoderadas. En todas estas publicaciones las metáforas visuales suponen recursos gráficos fundamentales para hablar de las consecuencias de la vejez, y en el caso específico de las novelas gráficas destaca además el contrapunto, no solo entre imagen y texto, sino también para contar historias con diferentes puntos de vista desde la imagen. Las distintas tipologías obtenidas evidenciaron la variedad temática en cada género, así como la evolución en la representación de la vejez de acuerdo al público objetivo. Sin embargo, al mismo tiempo se concluyó que existen carencias en cuanto a roles y valores, como son la desvinculación de la persona mayor con el rol de abuelo viviendo su propia vida en los álbumes ilustrados, y las relaciones intergeneracionales centradas en el respeto mutuo o el tratamiento de la muerte de forma más natural en las novelas gráficas.

  • English

    In an aging society, with a tendency to discrimination, it became essential to investigate which paradigms of aging are predominant in publications where the image is the key to the narrative. Using a qualitative method, 18 children’s picture books and 13 graphic novels were analyzed where the protagonists are older people, in order to extract the most common literary-plastic narrative resources, as well as the discourses and values that emerge from them. Regarding the picture books, the stories that focus on the endearing relationship between grandparents and grandchildren stand out, followed by picture books focused on the illness of the grandparent typical of advanced old age and where the grandchild is their support fundamental. In graphic novels, narratives stand out where a young woman seeks her identity from the memory of her grandparents, followed by stories that identify older people as bearers of knowledge, or where older people are empowered. In all these publications, visual metaphors are essential graphic resources to talk about the consequences of old age, and in the specific case of graphic novels, the counterpoint also stands out, not only between image and text, but also to tell stories with different points of view from the image. The different typologies obtained evidenced the thematic variety in each genre, as well as the evolution in the representation of old age according to the target audience. However, at the same time, it was concluded that there are deficiencies in terms of roles and values, such as the disconnection of the elderly person from the role of grandfather living his own life in picture books, and intergenerational relationships based on mutual respect or the treatment of death more naturally in graphic novels