El Tratado de gramática castellana (1867 y 1872) de José Luis Pinto: apuntes para la historia de la gramática pedagógica chilena

• González Jiménez, Juan Miguel ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 33, 2025, págs. 55-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • El Tratado de gramática castellana(1867 et 1872) de José Luis Pinto: Notes pour l’histoire de la grammaire pédagogique chilienne
  • The Tratado de gramática castellana (1867 and 1872) by José Luis Pinto: Notes for the history of chilean pedagogical grammar
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El desarrollo de las ideas gramaticales en Chile ha estado tradicionalmente relacionado con la figura de Bello, quien copa el canon historiográfico. Sin embargo, esta postura debe ser contrastada con el análisis de nuevas fuentes como el Tratado de gramática castellana de Pinto, objeto de estudio de este artículo. Nuestro objetivo, por tanto, es el análisis de la ideología intralingüística y extralingüística del texto y la evaluación de Bello junto con otras posibles fuentes. Los resultados obtenidos demuestran la importancia de la implementación de aspectos contextuales para la interpretación de los datos, puesto que esta altera estructura y teoría, así como la existencia de fuentes utilizadas junto con la Gramática de Bello de forma implícita por el tratadista, en concreto: la Academia y José Antonio Lira

  • English

    The development of grammatical ideas in Chile has traditionally been linked to the figure of Bello, who dominates the historiographical canon. However, this hypothesis must be contrasted with the analysis of new sources, such as Pinto’s Tratado de gramática castellana, the subject of this article. Our aim, therefore, is to study the intralinguistic and extralinguistic ideology of the text and to evaluate Bello together with other possible sources. The results obtained demonstrate the importance of the implementation of contextual aspects for the interpretation of the data, since it alters structure and theory, as well as the existence of sources used together with Bello’s Grammar implicitly by the treatise writer, namely: the Academy and José Antonio Lir

  • français

    Le développement des idées grammaticales au Chili est traditionnellement lié à la figure de Bello, qui domine le canon historiographique. Cependant, cette hypothèse doit être confrontée à l’analyse de nouvelles sources telles que le Tratado de gramática castellana de Pinto, qui fait l’objet de cet article. Notre objectif est donc d’analyser l’idéologie intralinguistique et extralinguistique du texte et d’évaluer Bello par rapport à d’autres sources possibles. Les résultats obtenus démontrent l’importance de la prise en compte des aspects contextuels pour l’interprétation des données, puisqu’elle modifie la structure et la théorie, ainsi que l’existence de sources utilisées avec la Grammaire de Bello de manière implicite par le rédacteur du traité, à savoir : l’Académie et José Antonio Lira