«Ja estava bé per a una autodidacta, no creus?»: documentació inèdita de Maria Beneyto sobre la qüestió lingüística i les relacions literàries

• Autores: Maria Lacueva i Lorenz
• Localización: Revista Valenciana de Filologia, ISSN-e 0556-705X, 1 9, 2025 (Ejemplar dedicado a: Maria Beneyto (1920-2011)), págs. 47-69
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Aquest treball recupera documentació inèdita de l’escriptora Maria Beneyto (cartes i una entrevista). A partir de l’edició i l’anàlisi d’aquestes fonts, es proposa una aproximació a dues qüestions transversals de la seua trajectòria: d’una banda, la problemàtica que li va suposar l’ús simultani del castellà i el català com a llengües d’expressió creativa durant la postguerra. De l’altra, la seua projecció pública com a escriptora i els efectes que va provocar en les relacions literàries que va establir amb algunes autores contemporànies. Dues qües-tions aparentment allunyades que, en el cas de Beneyto, es troben fortament relacionades.

  • English

    This work recovers unpublished documentation of the writer Maria Beneyto (letters and an interview). An approach to two cross-cutting issues of her career is proposed based on the editing and analysis of these sources: on the one hand, the problem posed by her simultaneous use of Spanish and Catalan as languages of creative expression during the post-war period. On the other, her public projection as a writer and the consequences this had on the literary relationships she established with some contemporary authors. Two apparently distant issues that, in the case of Beneyto, are strongly related.