Análisis contrastivo-cognitivo de las locuciones españolas y chinas que expresan el ENFADO

• Shi Hu ^[1]
  1. [1] Universidad de Comunicación de China
• Localización: EntreLíneas: revista de lingüística, ISSN-e 2603-7351, Nº. 6, 2023 (Ejemplar dedicado a: Estudios de lingüística contrastiva), págs. 24-40
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • El presente trabajo se enfoca en analizar las locuciones españolas desde la perspectiva cognitivista y contrastarlas con los fraseologismos chinos. Se concentra en el campo semántico del enfado, a la vez que se aprovechan las teorías de la metáfora y de la motivación fraseológica para descodificar la estructura semántica de las construcciones seleccionadas. Los resultados analíticos develan las similitudes y divergencias de los mecanismos expresivos basados en las unidades de ambas lenguas, lo cual se considera capaz de servir como puntos de partida en la enseñanza-aprendizaje fraseológica para los alumnos chinos.