El archivo empresarial Bunge y Born como patrimonio industrial de la Argentina del siglo XIX y XX

• Ceva, Mariela ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Tres de Febrero

     Universidad Nacional de Tres de Febrero

     Argentina

     
• Localización: H-Industria: Revista de historia de la industria y el desarrollo en América Latina, ISSN-e 1851-703X, ISSN 1853-550X, Vol. 19, Nº. 36, 2025, págs. 29-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Bunge & Born Business Archives as Part of Argentina's 19th and 20th Century Industrial Heritage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El descubrimiento del valor de los archivos industriales estuvo vinculado a un renovado interés académico que combinaba interdisciplinariedad, prácticas archivísticas para reservorios privados, y nuevos marcos teóricos y metodológicos adaptados a contextos digitales y globales. En ese recorrido de valorización las firmas privadas fueron y son actores necesarios y fundamentales. Pero ¿cómo hacer para que un reservorio de documentos producidos por una industria o empresa se convierta en un archivo histórico? ¿Cuáles son los primeros pasos? ¿Cómo planificar el trabajo? ¿Cómo conformar un equipo profesional? ¿Qué documentos seleccionar? ¿Qué software utilizar? ¿Qué digitalizar? ¿Qué rol reservar a las nuevas tecnologías? A lo largo de este artículo desarrollaremos estos problemas a partir del caso de “construcción” del archivo del grupo Bunge y Born, en Argentina.

  • English

    The rediscovery of the value of industrial archives was linked to a renewed academic interest that combined interdisciplinary approaches, archival practices for private repositories, and new theoretical and methodological frameworks adapted to digital and global contexts. In this process of valorisation, the involvement of private firms has been and continues to be crucial. The question thus arises as to how a repository of documents produced by an industry or company can become a historical archive. What are the initial steps to be taken? How should the work be planned? How should a professional team be constituted? Which documents should be selected? Which software should be used? Which documents should be digitised? What role should be reserved for new technologies? This article will address these issues through an examination of the "construction" of the Bunge & Born group archive in Argentina.