Aplicación de la melatonina en enfermedades no transmisibles

• Cardinali, Daniel P. ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

     Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

     Argentina

     
• Localización: Pinelatinoamericana, ISSN-e 2796-8677, Vol. 5, Nº. 1, 2025, págs. 48-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aplicação de melatonina em doenças não transmissíveis
  • Application of melatonin in non-communicable diseases
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La alteración circadiana, caracterizada por trastornos del sueño, y la inflamación de bajo grado (metainflamación) se observan comúnmente en las enfermedades crónicas no transmisibles (ENT). Los trastornos cardiovasculares, las enfermedades neurodegenerativas, la diabetes, el síndrome metabólico y el cáncer representan más del 80% de las muertes por ENT. La melatonina ayuda a mitigar las secuelas clínicas y los síntomas de las ENT. Este efecto se basa en las amplias acciones de la melatonina como antioxidante y como agente antiinflamatorio e inmunomodulador. En modelos animales de ENT, el tratamiento con melatonina previene diversas alteraciones relacionadas con la inflamación leve, incluido el daño oxidativo y la alteración mitocondrial, en dosis que, cuando se proyectan alométricamente a los seres humanos, oscilan entre 1 y 3 mg/kg/día. Si se espera que la melatonina mejore la salud en las ENT, las dosis bajas que se utilizan actualmente en los ensayos clínicos (es decir, 2-10 mg/día) son insuficientes. La dosis y los niveles de melatonina utilizados deben reevaluarse en función de la información de la investigación preclínica presentada.

  • português

    A perturbação circadiana, caracterizada por distúrbios do sono, e inflamação de baixo grau (metainflamação) são comumente observadas em doenças crônicas não transmissíveis (DNT). As doenças cardiovasculares, as doenças neurodegenerativas, a diabetes, a síndrome metabólica e o cancro são responsáveis por mais de 80% das mortes por DNT. A melatonina ajuda a mitigar as sequelas clínicas e os sintomas das DNTs. Este efeito baseia-se nas amplas ações da melatonina como antioxidante e como agente antiinflamatório e imunomodulador. Em modelos animais de DCNT, o tratamento com melatonina previne diversas alterações relacionadas à inflamação leve, incluindo dano oxidativo e alteração mitocondrial, em doses que, quando projetadas alometricamente para humanos, variam entre 1 e 3 mg/kg/dia. Se se espera que a melatonina melhore a saúde nas DNT, as doses baixas atualmente utilizadas em ensaios clínicos (ou seja, 2-10 mg/dia) são insuficientes. A dosagem e os níveis de melatonina utilizados devem ser reavaliados com base nas informações de pesquisas pré-clínicas apresentadas.

  • English

    Circadian disruption, characterized by sleep disorders, and low-grade inflammation (metainflammation) are commonly observed in chronic non-communicable diseases (NCDs). Cardiovascular disorders, neurodegenerative diseases, diabetes, metabolic syndrome, and cancer account for more than 80% of NCD deaths. Melatonin helps mitigate the clinical sequelae and symptoms of NCDs. This effect is based on melatonin’s broad actions as an antioxidant and as an anti-inflammatory and immunomodulatory agent. In animal models of NCDs, melatonin treatment prevents various alterations related to low-grade inflammation, including oxidative damage and mitochondrial disruption, at doses that, when allometrically projected to humans, range from 1 to 3 mg/kg/day. If melatonin is expected to improve health in NCDs, the low doses currently used in clinical trials (i.e., 2–10 mg/day) are insufficient. The dose and levels of melatonin used should be re-evaluated based on the information from the preclinical research presented.