Construcción, uso y descifrado de los lenguajes secretos en el siglo XVI

• Benavent Benavent, Júlia ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Vol. 28, Vol. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: "De philosophia in vulgare" (Segles XIII-XVII). Origen i desenvolupament de pensament filosòfic, científic i polític en llengua vulgar), págs. 47-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Construction, Use and Decipherment of Secret Languages in the 16th Century
  • Construcció, us i desxiframenet dels llenguatges secrets al segle XVI
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se aborda la construcción, uso y descifrado de la correspondencia del siglo XVI en Europa. La necesidad de proteger la comunicación impulsó el desarrollo de los sistemas de encriptación ante los conflictos políticos, religiosos y bélicos. La interceptación de las cartas cifradas era temida por los monarcas y gobernantes, que debían cambiar apresuradamente el cifrario para evitar que la información fuera conocida por lectores no deseados.  Los testimonios estudiados, en lengua española, pertenecen a los fondos del Archivo General de Simancas. El objetivo es conocer cómo se construye un lenguaje artificial, convenido entre pocos usuarios. La metodología agrupa la edición de textos y las técnicas de la criptografía histórica. Los resultados son interesantes para la Filología, la Historia y la Criptografía Histórica.

  • català

    En aquest article s'aborda la construcció, ús i desxiframent de la correspondència del segle XVI a Europa. La necessitat de protegir la comunicació va impulsar el desenvolupament dels sistemes d'encriptació davant els conflictes polítics, religiosos i bèlics. La interceptació de les cartes xifrades era temuda pels monarques i governanats, què havien de canviar a correcuita el xifart per tal d'evitar que la informació fos coneguda per lectors no desitjats. Els testimonis estudiats, en llengua espanyola, pertanyen als fons de l'Arxiu General de Simancas. L'objectiu és conéixer com es construeix un llenguatge artificial, conegut per pocs usuaris. La metodologia agrupa l'edició de textos i tècniques de la criptografia històrica. Els resultats són interessants per a la Filologia, la Història i la Criptografia històrica. La metodología agrupa la edición de textos y las técnicas de la criptografía histórica. Los resultados son interesantes para la Filología, la Historia y la Criptografía Histórica.

  • English

    This article addresses the construction, use and decipherment of 16th century correspondence in Europe. The need to protect communication drove the development of encryption systems in the face of political, religious and war conflicts. The interception of coded letters was feared by monarchs and rulers, who had to hastily change the cipher to prevent the information from becoming known to unwanted readers.  The testimonies studied, in Spanish, belong to the funds of the General Archive of Simancas. The objective of the study is to know how an artificial language, agreed upon among a few users, is constructed. The methodology brings together text editing and the techniques of historical cryptography. The results are interesting for Philology, History and Historical Cryptography.