La ciudad como escena del Antropoceno en el libro-álbum "Stories from the Inner City" de Shaun Tan: encuentros entre especies

• Casals-Hill, Andrea ^[1]
  1. [1] Universidad Finis Terrae (Santiago de Chile, Chile)
• Localización: Inmaterial: Diseño, Arte y Sociedad, ISSN-e 2462-5892, Vol. 10, Nº. 19, 2025 (Ejemplar dedicado a: Máquinas y organismos: Afecto, materia y performatividad entre arte, ciencia y tecnología), págs. 122-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The City as the Anthropos-scene in Shaun Tan’s Picture Book "Tales from the Inner City": Interspecies encounters
  • La ciutat com a escenari de l'Antropocè en el llibre-àlbum Stories from the Inner City de Shaun Tan: trobades entre espècies
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en cómo los relatos que componen el libro-álbum Tales from the Inner City de Shaun Tan (2018) contribuyen a alejarnos del paradigma antropocéntrico, el cual concibe a los seres humanos –los antropos– siempre en el centro de la escena, es decir, la antropo-escena. Esto es logrado a través de la «trans-creación inter-especies» (Carretero-González, 2021), al disponer al lector a la creación de vínculos entre e intra especies y a observar detenidamente con la atención de un científico y un poeta lo que constituiría un antídoto contra el Antropoceno, descentrando la posicionalidad del habitante de la ciudad. Esto puede producirse por la invitación a que nos detengamos en cómo hemos abusado y afectado a otros seres vivos o a que leamos otros relatos en que el autor nos incita a contemplar la posibilidad de relaciones más virtuosas y generativas. Los relatos de Tan poseen la capacidad de aludir a la colaboración, la comunidad y el encuentro entre e inter-especies, así como a la capacidad de descentrar al ser humano citadino. Tan equilibra la combinación de texto e imagen para lograr una experiencia de lectura inmersiva y reflexiva, así como utiliza otras estrategias propias del diseño del libro ilustrado, tales como la vuelta de página, que genera sorpresa y expectación. 

  • català

    Aquest article se centra en com els relats que componen el llibre-àlbum Tales from the Inner City de Shaun Tan (2018) contribueixen a allunyar-nos del paradigma antropocèntric, el qual concep els éssers humans —els anthropos— sempre al centre de l’escena, és a dir, a l’antropo-escena. Això s’aconsegueix mitjançant la «transcreació interespècies» (Carretero-González, 2021), en disposar el lector a la creació de vincles entre i dins de les espècies i a observar amb deteniment, amb l’atenció pròpia d’un científic i un poeta, allò que podria constituir un antídot contra l’Antropocè, descentralitzant la posicionalitat de l’habitant urbà.  Això pot produir-se tant per la invitació a aturar-nos a pensar com hem abusat i afectat altres éssers vius, com per la lectura d’altres relats en què l’autor ens incita a contemplar la possibilitat de relacions més virtuoses i generatives. Els relats de Tan tenen la capacitat d’al·ludir a la col·laboració, la comunitat i la trobada entre i dins de les espècies, així com a la capacitat de descentralitzar la figura del subjecte humà urbanitzat.  Tan equilibra la combinació de text i imatge per aconseguir una experiència lectora immersiva i reflexiva, alhora que empra altres estratègies pròpies del disseny del llibre il·lustrat, com ara el gir de pàgina, que genera sorpresa i expectació. 

  • English

    In this paper I focus on how the stories that make up the picture book Tales from the Inner City by Shaun Tan (2018) contribute to moving us away from the anthropocentric paradigm, which conceives human beings – the anthropos – always at the centre of the scene, the anthropo-scene. This is achieved through “inter-species-trans-creation” (Carretero-González), prompting the reader to bond with other species, inviting city dwellers to pay close attention, like scientists and poets do, which would constitute an antidote to the Anthropocene, by decentring human positionality as city dwellers. This can occur through an invitation to ponder how we have abused and affected other living beings, or other types of stories that invite us to contemplate the possibility of more virtuous and generative relationships. Tan’s tales have the capacity to elicit collaboration, community, inter- and intra-species encounters, as well as the capacity to decentre the human city dweller. Tan balances the combination of text and image to achieve an immersive and reflective reading experience, as well as deploying other picturebook strategies, such as turning the page, which elicits surprise and expectation.