Resumen de La mujer en la comunicación de la ciencia
- español
El papel de la mujer en la ciencia siempre ha sido minusvalorado, cuando no directamente ignorado en determinadas épocas. En particular, la comunicación científica de su labor ha sido igualmente difícil y mucho más desconocida. Esta situación discriminatoria, aunque a menor escala, aún persiste en la actualidad, sobre todo conforme las mujeres se aproximan a los puestos de mando. Todavía las investigadoras se encuentran con muchos obstáculos que dificultan alcanzar la misma visibilidad que los hombres, a pesar de la contribución científica tan importante que han hecho y hacen al conocimiento desde sus inicios. Los principales objetivos de este estudio son poner en valor algunos logros científicos femeninos a través de una serie de científicas pioneras, rescatar la memoria de muchas de estas científicas, desconocidas por muchos en la actualidad, pero que han resultado ser una pieza fundamental en la historia, establecer el perfil de distintas científicas que lograron acceder al mundo profesional científico desde distintos ámbitos y contribuir académicamente a que la situación profesional de mujeres y hombres que se dedican ciencia y la tecnología sea igualitaria. Aunque en la actualidad existen nuevas organizaciones e instituciones y otros organismos que ponen en marcha iniciativas para en favorecer que el papel de las mujeres sea cada día más visible y goce de una mayor igualdad, todavía las científicas no están debidamente representadas y no son referentes para otras futuras investigadoras, fundamentalmente niñas y adolescentes. Datos de las principales organizaciones científicas españolas (FECYT, CSIC, etc.) ponen de manifiesto esta situación desigual y el sesgo de género en cifras en función de sus características personales o profesionales. La metodología de trabajo empleada es en una primera fase una investigación documental y exploratoria a través de distintos repositorios, bibliotecas, plataformas webs y bases de datos. Finalmente se ha empleado el método descriptivo para mostrar los resultados obtenidos. Así, en la siguiente comunicación, se hace un repaso de las mujeres divulgadoras más representativas en el ámbito de la ciencia y su comunicación, así como su aportación contra la desigualdad de género. La principal pretensión de la misma es visibilizar su aportación al conocimiento durante diversas épocas y ámbitos. Para ello se realiza un recorrido histórico a través de eruditas de todos los tiempos y sobre la comunicación de sus trabajos, hasta llegar a las divulgadoras científicas contemporáneas. Entre otros asuntos se reflexiona sobre los vericuetos que dificultaron la divulgación de sus avances, las estrategias que emplearon para finalmente lograr que se reconocieran sus contribuciones y los aspectos más relevantes sobre sus resultados.
- English
The role of women in science has always been underestimated, or even directly ignored in certain periods. In particular, to communicate their work in science has been quite a tough process and much more unknown. This discriminatory situation, albeit on a smaller scale, still persists nowadays, especially as women advance in their careers. Female researchers still find so many obstacles on their way, which make it difficult for them to gain the same visibility as male researchers, despite the important contribution they make and have always made to the scientific knowledge. The main objectives of this study are to give value to several scientific achievements from women by telling the story of some of them who were pioneers; rescue the memory of many of these researchers, greatly unknown at the present time but proved to have been a key element in history; stablish the profile of some who succeeded in entering the scientific world in a professional way from a great range of different fields, and contributing academically for the professional status both of women and men to be equal. Even though there are currently new organizations and institutions which start initiatives to make women visibility and equality increasingly improve, even now female scientists are not fairly represented nor are they models to future female researchers, especially girls and teenagers. Data from the main Spanish scientific organizations (FECYT, CSIC, etc.) reveal this uneven situation and the gender bias in numbers regarding their personal or professional characteristics. The methodology employed is in a first phase a documentary an exploratory research through the access to different repositories, librarys, online platforms and databases. Finally, the descriptive method has been used to show the data obtained. Thus, in the following communication it has been made a review of the most representative female disseminators in the field of science and communication, as well as of their active roles against gender inequality. The principal aspiration is to show and recognize their contribution to knowledge along several periods and in different fields. In order to achieve it, erudite women and the dissemination of their achievements are presented through history, moving forward in time to more contemporary female researchers and disseminators. On other matters a reflection is posed on the difficulties they faced as to disseminate their work, the strategies they employed to finally achieve recognition in their contributions and the more relevant aspects about their results.
