Pacificar el final de vida. Guía de buenas prácticas

• Localización: Ars Brevis: anuario de la Càtedra Ramon Llull Blanquerna, ISSN 1136-3711, Nº. 30, 2024, págs. 293-318
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Pacificar el final de vida. Guia de bones pràctiques
  • Pacify the end-of-life. Good practices guide
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN: Un grupo de trabajo interdisciplinario convocado por la Cátedra Ethos de la Universidad Ramon Llull y por el Grupo Mémora propone esta Guía de buenas prácticas a fin de pacificar el proceso de fin de vida de las personas. El objetivo de este documento es ofrecer un conjunto de orientaciones para que el proceso de fin de vida sea lo más sereno y sosegado posible. Constatamos que, en nuestro entorno social y cultural, la muerte sigue siendo un tabú para la ciudadanía, lo que no facilita el afrontamiento ni la pacificación del proceso de fin de vida. También constatamos que muchas personas mueren solas y angustias en sus domicilios o bien en espacios impersonales y anónimos. Entendiendo que la pacificación es siempre un valor relativo a los contextos y las circunstancias en que ocurre la muerte, las pautas expuestas en esta guía pueden ayudar a alcanzar procesos de mayor calidad asistencial y humana. En definitiva, una muerte suficientemente pacificada.

    PALABRAS CLAVE: pacificación, fin de vida, muerte, cuidado, bioética.

  • English

    ABSTRACT: An interdisciplinary group convened by the Ramon Llull University’s Ethos Chair and Mémora Group presents this Goodpractices guide with the aim of pacify the end-of-life process of people. The purpose is to offer a set of guidelines so that the end-of-life process is as serene and calm as possible. One may note that, in our social and cultural environment, death remains a taboo for many people, which does not facilitate dealing nor pacifying the end-oflife process. It is also observed that many people die alone and distressed at home or in impersonal and anonymous places. Being understood that pacifying is always a relative value, which depends on the circumstances surrounding death, these guidelines may help achieve higher quality, more human and careful processes. In short, a sufficiently peaceful death.KEYWORDS: pacification, enf-of-life, death, careless, care, bioethics.

  • català

    RESUM: Un grup de treball interdisciplinari convocat per la Càtedra Ethos de la Universitat Ramon Llull i pel Grup Mémora proposa aquesta Guia de bones pràctiques a fi i efecte de pacificar el procés de final de vida de les persones. L’objectiu d’aquest document és oferir un conjunt d’orientacions per tal que el procés de final de vida sigui el més serè i assossegat possible. Constatem que, en el nostre entorn social i cultural, la mort segueix essent un tabú per a la ciutadania, la qual cosa no facilita l’afrontament ni la pacificació del procés de final de vida. També constatem que moltes persones moren soles i angoixades als seus domicilis o bé en espais impersonals i anònims. Entenent que la pacificació és sempre un valor relatiu als contextos i les circumstàncies en què s’esdevé la mort, les pautes exposades en aquesta guia poden ajudar a assolir processos de més qualitat assistencial i humana. En definitiva, una mort suficientment pacificada.PARAULES CLAU: pacificació, final de vida, mort, cura, bioètica.