El tratamiento lexicográfico de las colocaciones en el Diccionario de la RAE y en el Diccionario de María Moliner

• Laura Alonso Martínez ^[1]
  1. [1] CEPA Canillejas
• Localización: EntreLíneas: revista de lingüística, ISSN-e 2603-7351, Nº. 4, 2019, págs. 33-48
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • Las colocaciones son un tipo de unidad fraseológica cada vez más estudiada y mejor caracterizada. Sin embargo, su tratamiento lexicográfico es desigual y, generalmente, poco preciso, como se puede sospechar al hacer un breve estudio de dos de los diccionarios monolingües más importantes del español: el de María Moliner y el de la Real Academia de la Lengua. Sería conveniente lograr en este campo de la lingüística aplicada un mayor rigor científico, pues mejorar la recopilación sistemática de las colocaciones facilitaría otras aplicaciones como la traducción automática o la enseñanza de español como lengua extranjera.