Le centre d’Alger en 1830 à la lumière d’un document d’archive inédit : un relevé militaire de 1831

• Autores: Assia Touarigt–Belkhodja
• Localización: Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, ISSN 0997-1327, Nº. 157, 2025
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The center of Algiers in 1830 in the light of an unpublished archive document: a military survey of 1831
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The center of the medina of Algiers disappeared very soon after the capture of the city by French colonial troops in 1830. Several authors have attempted to restore the urban configuration of the Algerian souks district but they have encountered the absence of documents representing the inventory before the destruction, their proposals therefore remained hypothetical. The unexpected discovery of a relatively precise and detailed planimetric survey, which may turn out to be the oldest known plan of this nature for Algiers, offers the possibility for a new proofreading of the urban configuration of the economic center of Ottoman Algiers. And this especially since the recent archaeological excavations carried out during the works of the Algiers subway are used to confirm these new data. In addition, the use of other sources, the manuscript of Albert Devoulx, curator of the Arab Archives of the ̏ Service des Domaines d’Alger ̋ and especially the archives of urban management institutions of the Ottoman period have also made it possible to endow this reconstruction with toponyms and functions of the different spaces, in particular by locating the souks and fondouks of this central zone.

  • français

    Le centre de la médina d’Alger disparut très tôt après la prise de la ville par les troupes coloniales françaises en 1830. Plusieurs auteurs ont tenté des reconstitutions de la configuration urbaine du quartier des souks algérois mais se sont heurtés à l’absence de documents représentant l’état des lieux avant les destructions, leurs propositions sont par conséquent restées hypothétiques. La découverte fortuite d’un relevé planimétrique relativement précis et détaillé, qui pourrait s’avérer être le plus ancien plan de cette nature connu pour Alger, offre la possibilité d’une nouvelle lecture de la configuration urbaine du centre économique de l’Alger ottoman. Les récentes fouilles archéologiques réalisées lors des travaux du métro d’Alger sont d’ailleurs mises à contribution pour confirmer ces nouvelles données. Par ailleurs, l’exploitation d’autres sources, le manuscrit d’Albert Devoulx, conservateur des Archives arabes du Service des Domaines d’Alger et surtout les archives des institutions de gestion urbaine de la période ottomane, ont également permis de doter cette reconstitution des toponymes et des fonctions des différents espaces, notamment en y localisant les souks et fondouks de cette zone centrale.