Choosing Jordanianness: The dialogic construction of Jordanian identity discourse on nationhood and belonging

• Autores: Yousef Barahmeh, Jona Fras
• Localización: Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, ISSN 0997-1327, Nº. 157, 2025
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • اختيار الأردنية: البناء الحواري لخطاب الهوية الأردنية حول الوطنية والانتماء
  • Choisir la jordanité : La construction dialogique de l’identité jordanienne : discours sur la nation et l’appartenance
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This article investigates the dialogic construction of Jordanian identity discourse as reflected through the production of everyday discourse on the nation, following both Anderson’s (1983) idea of nation as a ‘socially constructed community’ and Billig’s (1995) concept of ‘banal nationalism’. Against both the narrative of unifying regime initiatives and Transjordanian ethnic exclusivism, we delve deeper into the narrative of everyday nationalism, revolving around everyday practices through which ordinary people ‘choose the nation’ by means of popular culture. We draw on nationalist songs, memes, graffiti and social media hashtags where Jordanian ‘everyday nationalism’ involves a dialogic construction of identity that can draw on either Transjordanian or Palestinian symbolism. This discourse of nationhood is dialogic through its constitutive, if oppositional, relationship between symbols representing Transjordanians and Jordanians of Palestinian origin. Here, 'choosing the nation’ goes beyond simple narratives of unity or exclusion, reproducing constitutive identity fractures yet remaining dependent on their continued existence.

  • français

    Cet article étudie la construction dialogique du discours sur l’identité jordanienne telle qu’elle se reflète dans la production du discours quotidien sur la nation, dans la lignée à la fois des travaux d’Anderson (1983) sur la nation en tant que « communauté socialement construite » et du concept de Billig (1995) de « nationalisme banal ». À rebours à la fois d’un récit valorisant les initiatives unificatrices du régime mais aussi sur l’exclusivisme ethnique transjordanien, nous approfondissons le récit du nationalisme quotidien. Ce dernier s’articule autour de pratiques quotidiennes par lesquelles les gens ordinaires « choisissent la nation » par l’intermédiaire de la culture populaire. Nous nous appuyons sur des chansons nationalistes, des mèmes, des graffitis et des hashtags sur les réseaux sociaux où le « nationalisme quotidien » jordanien implique une construction dialogique de l’identité. Celle-ci peut s’appuyer sur le symbolisme transjordanien ou palestinien. Ce discours sur la nation est dialogique par sa relation constitutive, bien qu’opposée, entre les symboles représentant les Transjordaniens et les Jordaniens d’origine palestinienne. Ici, le « choix de la nation » va au-delà des simples récits d’unité ou d’exclusion, reproduisant les fractures identitaires constitutives tout en restant tributaire de leur existence continue.

  • العربية

    يبحث هذا المقال في البنية الحوارية لخطاب الهوية الأردنية كما تنعكس من خلال إنتاج الخطاب اليومي حول مفهومي الوطنية والانتماء، مستندًا إلى فكرة أندرسون (1983) عن الأمة بوصفها "مجتمعًا متخيّلًا اجتماعيًا"، ومفهوم بيليغ (1995) حول "القومية المبتذلة". وبعيدًا عن كل من مبادرات النظام لتوحيد الهوية الوطنية الأردنية، وحصرية الهوية الأردنية بالشرق أردنية، يتعمق هذا البحث في سردية القومية اليومية التي تتمحور حول الممارسات اليومية التي من خلالها "يختار الناس العاديون" سرد هويتهم من خلال الثقافة الشعبية. يعتمد هذا التحليل على الأغاني الوطنية، والميمات، والكتابات الجدارية، والوسوم على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تتجلى القومية اليومية الأردنية كبناء حواري للهوية يمكن أن يستند إلى رموز شرق أردنية أو فلسطينية. يتميز خطاب الوطنية هذا بطبيعته الحوارية، من خلال بناء علاقة تكوينية – وإن كانت تضادية – بين الرموز التي تمثل الشرق أردنيين وتلك التي تمثل الأردنيين من أصول فلسطينية. وفي هذا السياق، فإن "اختيار الأردنية" يتجاوز حد السرديات التبسيطية للوحدة أو الإقصاء بين الأردنيين ككل، إذ يعيد إنتاج الانقسامات التكوينية في الهوية، مع بقائه معتمدًا على استمرارية وجودها.