Resumen de La inteligencia artificial como motor de innovación en los medios: apropiación técnica, cautela informativa

Bárbara Sarrionandia Uriguen, Simón Peña Fernández, Jesús Pérez Dasilva

• español

  La inteligencia artificial (AI) está transformando de forma profunda el trabajo en los medios de comunicación, alterando no solo las rutinas de producción, sino también los perfiles profesionales y la organización interna de las redacciones. Esta investigación examina cómo están integrando la IA los medios de comunicación del País Vasco, con el objetivo de conocer las prácticas innovadoras que están desarrollando en este ámbito y comprender su impacto en las distintas fases del trabajo periodístico. Para ello, se ha adoptado una metodología mixta que combina entrevistas en profundidad a nueve responsables de seis medios vascos con una encuesta a 504 periodistas y profesionales en activo. El análisis se ha estructurado según las tres fases clásicas del proceso periodístico: búsqueda de información, producción de contenido y distribución. Los resultados muestran una adopción cauta de la IA en el plano informativo, pues su uso se orienta principalmente a tareas auxiliares, como la transcripción automática, la corrección de textos o la traducción. Aunque se han identificado iniciativas experimentales innovadoras por parte de los medios, como la clonación de voz en productos narrativos, estas se han desarrollado en contextos periféricos y no informativos. Asimismo, pese al incipiente desarrollo de estrategias corporativas, normativas internas y aplicaciones propias, la implementación de la inteligencia artificial continúa dependiendo en gran medida de las soluciones ofrecidas por las grandes plataformas tecnológicas y de la iniciativa individual de los profesionales.

• English

  Artificial intelligence (AI) is profoundly transforming work in the media sector, reshaping not only production routines but also professional profiles and the internal organisation of newsrooms. This study examines how media outlets in the Basque Country are integrating AI, with the aim of identifying the innovative practices being developed and understanding their impact across the different stages of journalistic work. To this end, a mixed-methods approach was adopted, combining in-depth interviews with nine professionals from six Basque media organisations and a survey of 504 active journalists and media professionals. The analysis was structured around the three classic phases of the journalistic process: information gathering, content production, and distribution. The findings reveal a cautious adoption of AI in news-related activities, as its use is primarily focused on auxiliary tasks such as automatic transcription, text editing, or translation. While some innovative experimental initiatives have been identified —such as voice cloning in narrative products— these have mostly emerged in peripheral, non-news contexts. Moreover, despite the early development of corporate strategies, internal regulations, and bespoke applications, the implementation of artificial intelligence largely continues to rely on solutions provided by major tech platforms and on the individual initiative of professionals.