Resumen de Paisajes sostenibles: ¿paisajes imposibles?
- español
Los paisajes serán una clave fundamental en los procesos de adaptación a las consecuencias del cambio climático. Excelentes indicadores del cambio global, muestran en sus metamorfosis actuales cómo podrán ser en el futuro. Aprender a leer su resiliencia, pasada o actual, permite la prognosis de evoluciones posibles, donde serán fundamentales las decisiones que tomemos a la hora de planificarlos, de intervenir en ellos. El concepto de sostenibilidad, hoy tristemente manipulado hasta la saciedad, podría ser un marco de referencia para determinar cómo queremos que sean los paisajes del equilibrio ambiental, que garanticen el sustento económico desde la equidad. Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre lo que puede aportar la Geografía a la conservación y planificación de paisajes sostenibles, tanto a la hora de valorar su capacidad de acogida frente a diferentes usos, como de estimar la intensidad con la que estos se pueden establecer en un paisaje dado. También se muestran posibilidades de los sistemas de indicadores como herramienta de gestión para estimar la sostenibilidad de los paisajes. Las conclusiones señalan la necesidad de profundizar en protocolos que faciliten la inclusión de la sostenibilidad en la gestión de los paisajes actuales y en la construcción de los futuros.
- English
Landscapes will be a fundamental key in the processes of adaptation to climate change. Excellent indicators of global change, they reveal through their current metamorphoses how they could be in the future. Learning to read the resilience of landscapes, past or present, facilitates the prognosis of their possible evolution with respect to which the decisions that we make when planning or intervening in them will be of vital importance. The -now often sadly manipulated- concept of sustainability could offer a framework for determining what we want our environmentally balanced landscapes to be like: guaranteeing economic sustenance based on equity. The aim of this presentation is to reflect on what the field of Geography can contribute to the conservation and planning of sustainable landscapes, particularly when evaluating their capacity to support different uses and estimating the rate and intensity at which such uses can be established in a particular landscape. The potential use of indicator systems as a management tool to estimate landscape sustainability is also discussed. The conclusions that are reached indicate the need for in-depth protocols to facilitate the inclusion of sustainability in the management of current landscapes and in the construction of future ones.
