Duplicación intestinal colónica como punto guía asociado a síndrome de Waugh en un lactante. Primer caso nacional

• Autores: Jesús R. Aguirre-López, Isaías Gómez Barrera, Othón Romero Terán, Jorge Enrique Sámano Pozos, Alberto Delgado-Porras
• Localización: Boletín Médico del Hospital Infantil de México, ISSN 1665-1146, Vol. 82, Nº. 3, 2025, págs. 195-198
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Colonic intestinal duplication as a guide point associated with Waugh syndrome in an infant. First national case
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen Introducción: Se denomina síndrome de Waugh a la obstrucción intestinal causada por invaginación y malrotación intestinal, y es una patología pocas veces reportada. El objetivo es presentar el caso clínico de un lactante con obstrucción intestinal múltiple secundaria a síndrome de Waugh, teniendo como punto guía una duplicación intestinal colónica. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 4 meses, sin antecedentes de importancia, previamente sano, con cuadro clínico de obstrucción intestinal mecánica, a quien se realizó laparotomía exploradora de urgencia, encontrando durante el transoperatorio invaginación intestinal colo-colónica a nivel del colon ascendente, y como cabeza de invaginación o punto guía una duplicación intestinal quística de colon ascendente y malrotación intestinal. Se realizaron exvaginación por taxis y resección ileocecocólica, que incluyó la duplicación intestinal quística, ileotransversoanastomosis y finalmente procedimiento de Ladd. El posoperatorio fue satisfactorio y actualmente sigue con buena evolución a 6 meses de seguimiento. Conclusiones: El síndrome de Waugh es una afección poco frecuente; a pesar de haber sido descrita hace más de un siglo, su incidencia continúa siendo escasa. La invaginación colocolónica es poco habitual, en el 2.5% de los casos, generalmente asociada a punto guía, como en nuestro caso, siendo extremadamente rara la duplicación quística del colon, ya que no hay ningún caso reportado en la literatura.

  • English

    Abstract Background: Waugh syndrome is named to intestinal obstruction caused by intestinal invagination and malrotation, being a pathology rarely reported. The objective is to present the clinical case of a male infant with multiple intestinal obstruction secondary to Waugh Syndrome, having as a guide point a colonic intestinal duplication. Case report: A 4-month-old male patient, with no previous history of importance, previously healthy, with clinical picture of mechanical intestinal obstruction, who underwent emergency exploratory laparotomy, finding colonic-colonic intestinal invagination at the level of the ascending colon, as head of invagination or guide point a cystic intestinal duplication of ascending colon and intestinal malrotation, exvagination by cabs, ileocecocolic resection was performed, which included cystic intestinal duplication, ileotransversoanastomosis and finally Ladd’s procedure. His postoperative evolution was satisfactory. Currently with good evolution at 6 months of follow up. Conclusions: Waugh’s syndrome is a rare entity; despite having been described more than a century ago, its incidence continues to be rare. Colo-colonic invagination is infrequent, occurring in 2.5% of cases, generally associated with a guide point, as in our case, being extremely rare to cystic duplication of the colon, since there is no case reported in the literature.