De Casarse por vengarse a El condestable de Sicilia: La historia de un texto barroco convertido en drama romántico por José Zorrilla, a través de Lesage

• José Luis González Subías ^[1]
  1. [1] Academia de las Artes Escénicas de España
• Localización: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº 31, 2025 (Ejemplar dedicado a: El teatro en tiempos de Bretón de los Herreros: diálogos entre la tradición y la modernidad (1820-1870)), págs. 143-159
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Casarse por vengarse to El condestable de Sicilia: The story of a baroque text turned into romantic drama by José Zorrilla, through Lesage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hace cerca de diez años fue descubierta y publicada una nueva obra teatral de José Zorrilla, la primera impresa por este, en los tiempos en que su figura era aún desconocida en Madrid. Este artículo trata de demostrar que este olvidado drama en tres actos y en verso, presentado por Zorrilla con el tituló de El condestable de Sicilia, es en realidad una adaptación escénica de un texto previo, inserto como novela breve por Alain-René Lesage en su obra Historia de Gil Blas de Santillana, que el autor francés había escrito tomando como referencia la comedia Casarse por vengarse, de Francisco de Rojas Zorrilla

  • English

    About ten years ago, a new play by José Zorrilla was discovered and published, the first printed by him, at the time when his figure was still unknown in Madrid. This article tries to demonstrate that this forgotten drama in three acts in verse, presented by Zorrilla under the title of El condestable de Sicilia, is in fact a stage adaptation of a previous text, inserted as a short novel by Alain-René Lesage in his work Historia de Gil Blas de Santillana, which the French autor had written taking as a reference the comedy Casarse por vengarse, by Francisco de Rojas Zorrilla