Transición psicosocial y redes de apoyo en personas migrantes nicaragüenses: un estudio fenomenológico desde la Orientación

• Quesada-Quesada, Noemy Melissa ^[1] ; Vindas-Chinchilla, Melanny María ^[1] ; Fallas-Vargas, Manuel Arturo ^[1] ; García-Martínez, José Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional
• Localización: Revista Costarricense de Orientación, ISSN-e 2215-6615, Vol. 4, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Revista Costarricense de Orientación)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transição psicossocial em redes de apoio a migrantes nicaraguenses: um estudo fenomenológico desde a perspectiva do aconselhamento
  • Psychosocial Transition in Support Networks among Nicaraguan Migrants: A Phenomenological Study Using Counseling
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo: Comprender la transición psicosocial de las personas migrantes nicaragüenses en Costa Rica, analizando el contexto en el que ocurre el proceso migratorio y el papel de las redes de apoyo en su desarrollo. Se destaca la importancia de la Orientación como un recurso clave para facilitar la adaptación y el bienestar de esta población.

    Metodología: Se empleó un enfoque cualitativo con diseño fenomenológico que permitió profundizar en las experiencias de las personas participantes. La recolección de datos se realizó mediante grupos focales e historias de vida a seis personas migrantes nicaragüenses. El análisis de datos se realizó mediante el método de progreso, donde se utilizó la triangulación de información para garantizar aspectos de calidad del estudio.  Resultados: Los hallazgos indican que la transición psicosocial de esta población está marcada por la incertidumbre, el duelo migratorio y la necesidad de ajustarse a un entorno con dinámicas socioculturales distintas. Asimismo, se identificó que las redes de apoyo primarias son la familia y la pareja y, las secundarias, la comunidad, las instituciones y la amistad.

    Conclusiones: La transición psicosocial de las personas migrantes nicaragüenses es un proceso complejo que requiere una atención integral. La Orientación se presenta como un elemento clave para fortalecer las redes de apoyo y desarrollar estrategias de acompañamiento que favorezcan la integración y el bienestar de esta población en el país receptor. Se recomienda la implementación de programas que promuevan el apoyo emocional y social, adaptados a las necesidades específicas de las personas migrantes.

  • English

    Objective: To understand the psychosocial transition of Nicaraguan migrants in Costa Rica by analyzing the context in which the migration process occurs and the role of support networks in its development. The importance of counseling is highlighted as a key resource to facilitate the adaptation and well-being of this population.

    Methodology: A qualitative approach with a phenomenological design was used to better understand the participants' experiences. Data collection was conducted through focus groups and life histories with six Nicaraguan migrants. Data analysis was performed using the progress method, utilizing information triangulation to ensure the quality of the study.

    Results: The findings indicate that the psychosocial transition of this population is characterized by uncertainty, migratory grief, and the need to adjust to an environment with distinct sociocultural dynamics. Likewise, it was identified that the most important support networks are family and partners, with community, institutions, and friendship playing a secondary role.

    Conclusions: The psychosocial transition of Nicaraguan migrants is a complex process that requires comprehensive attention. Counseling is presented as a key element to strengthen support networks and develop monitoring strategies that promote the integration and well-being of this population in the host country. The implementation of programs that promote emotional and social support, tailored to the specific needs of migrants, is recommended.

  • português

    Objetivo: Compreender a transição psicossocial dos migrantes nicaraguenses na Costa Rica, analisando o contexto em que ocorre o processo migratório e o papel das redes de apoio no seu desenvolvimento. A importância da orientação é destacada como um recurso fundamental para facilitar a adaptação e o bem-estar desta população.

    Metodologia: Utilizou-se uma abordagem qualitativa com delineamento fenomenológico, permitindo uma compreensão mais aprofundada das vivências dos participantes. A coleta de dados foi realizada por meio de grupos focais e histórias de vida com seis migrantes nicaraguenses. A análise dos dados foi realizada pelo método progressivo, utilizando triangulação de informações para garantir aspectos de qualidade do estudo.

    Resultados: Os achados indicam que a transição psicossocial dessa população é marcada por incertezas, luto migratório e necessidade de adaptação a um ambiente com dinâmicas socioculturais distintas. Da mesma forma, identificou-se que as redes de apoio mais importantes são a família e os parceiros, tendo a comunidade, as instituições e a amizade um papel secundário.

    Conclusões: A transição psicossocial dos migrantes nicaraguenses é um processo complexo que requer atenção integral. A orientação é apresentada como um elemento-chave no fortalecimento das redes de apoio e no desenvolvimento de estratégias de apoio que promovam a integração e o bem-estar desta população no país de acolhimento. Recomenda-se a implementação de programas que promovam apoio emocional e social, adaptados às necessidades específicas dos migrantes.