Mašī’a: o mistério do desejo divino.

• Benato, Sandra ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Brasil

     
• Localización: El azufre rojo: revista de estudios sobre Ibn Arabi, ISSN-e 2341-1678, Nº. 13, 2025, págs. 26-44
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    In šā’ Allāh y mā šā’ Allāh —“si Dios quiere”, “como Dios quiera”— son expresiones comunes de la cultura islámica, una mezcla de esperanza e incertidumbre, asociadas al misterio del deseo divino. Ibn ‘Arabī utiliza esta raíz etimológica (š–y–’) en el entrelazamiento de varios conceptos que implican el “deseo” como fundamento de la existencia, y expande nuestra comprensión de nociones como el tiempo, el amor, la vida y la seididad. Es este proceso el que exploramos en este artículo.

  • English

    In šā’ Allāh and mā šā’ Allāh - ‘if God wills’, ‘as God wills’, are common expressions in Islamic culture, a mixture of hope and uncertainty, associated with the mystery of divine desire. Ibn “Arabī uses this etymological root (š-y-’) in the interweaving of various concepts that imply ‘desire’ as the foundation of existence, and expands our understanding of notions such as time, love, life and seity. It is this process that we explore in this article.

  • português

    In šā’ Allāh e mā šā’ Allāh - “se Deus quiser”, “como Deus queira”, são expressões corriqueiras da cultura islâmica, misto de esperança e incerteza, associadas ao mistério do desejo divino. Ibn ‘Arabī utiliza essa raiz etimológica (š-y-’) no entrelaçamento de vários conceitos que implicam no “desejo” como fundamento da existência, e expande nossa compreensão de noções como tempo, amor, vida e seidade. É esse processo que exploramos nesse artigo.