Análisis epidemiológico de la situación actual del virus del sarampión en España

• Souto Pérez, Jenifer ^[1]
  1. [1] Redactora Enfermeir@s. SERGAS.
• Localización: Revista Enfermeir@s, ISSN 1888-4830, ISSN-e 3045-5812, Vol. 2, Nº. 33, 2019 (Ejemplar dedicado a: Enfermeir@s. Journal of the Illustrious Official College of Nursing of Lugo), págs. 44-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Análise epidemiolóxica da situación actual do virus do sarampelo en España
  • Epidemiological analysis of the current situation of the measles virus in Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El sarampión consiste en una patología infectocontagiosa que es causada por un virus. Es de habitual presentación epidémica y se acompaña de una elevada morbimortalidad. Los programas de vacunación han logrado reducir la incidencia de la enfermedad de forma drástica en todos los países del mundo y en especial en los desarrollados.Sin embargo, en toda la Unión Europea y a pesar de alcanzar elevadas coberturas vacunales, siguen produciéndose brotes de sarampión, incidentes especialmente en individuos susceptibles no vacunados.En España, antes de la introducción de la vacuna, se producían unos 150 000 casos anuales. En la década de los 80 se introdujo la vacuna triple vírica (TV) lográndose coberturas muy altas, en torno al 80%, disminuyendo drásticamente la enfermedad.Por ello si bien es posible mantener la eliminación de la transmisión autóctona de sarampión, es necesario fortalecer la vigilancia, mejorar indicadores de calidad, y mantener coberturas de vacunación mayores al 95 % en todas las regiones del país, así como mantener las coberturas totales entre el personal sanitario para evitar la trasmisión nosocomial.

  • English

    Measles is an infectious-contagious disease caused by a virus. It typically presents as an epidemic and is associated with high morbidity and mortality. Vaccination programs have drastically reduced the incidence of the disease worldwide, especially in developed countries.

    However, throughout the European Union, despite achieving high vaccination coverage, measles outbreaks continue to occur, particularly among susceptible unvaccinated individuals.

    In Spain, before the introduction of the vaccine, approximately 150,000 cases were reported annually. In the 1980s, the measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine was introduced, achieving high coverage rates of around 80%, which drastically reduced the disease.

    Therefore, while it is possible to maintain the elimination of indigenous measles transmission, it is necessary to strengthen surveillance, improve quality indicators, and maintain vaccination coverage above 95% in all regions of the country. Additionally, ensuring comprehensive vaccination coverage among healthcare personnel is essential to prevent nosocomial transmission.

  • galego

    O sarampelo consiste nunha enfermidade infectocontaxiosa causada por un virus. Adoita presentarse de forma epidémica e acompáñase dunha elevada morbimortalidade. Os programas de vacinación conseguiron reducir drasticamente a incidencia da enfermidade en todo o mundo, especialmente nos países desenvolvidos.

    Porén, en toda a Unión Europea, a pesar de acadar coberturas vacinais elevadas, seguen producíndose brotes de sarampelo, especialmente en individuos susceptibles non vacinados.

    En España, antes da introdución da vacina, producíanse uns 150.000 casos anuais. Na década dos 80 introduciuse a vacina tripla vírica (TV), acadándose coberturas moi altas, arredor do 80 %, o que reduciu drasticamente a enfermidade.

    Por iso, aínda que é posible manter a eliminación da transmisión autóctona do sarampelo, é necesario fortalecer a vixilancia, mellorar os indicadores de calidade e manter coberturas de vacinación superiores ao 95 % en todas as rexións do país. Así mesmo, cómpre garantir coberturas totais entre o persoal sanitario para evitar a transmisión nosocomial.