Seudónimos de mujeres en la historia de México

• José Manuel González Freire ^[1] ; Pastora Amezcua Rivera ^[1] ; Karla Janett Andonegui Cruz ^[1] ; Selma Osiris Montes de Oca ^[1]
  1. [1] Universidad de Colima

     Universidad de Colima

     México

     
• Localización: Revista Inclusiones: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, ISSN-e 0719-4706, Vol. 12, Nº. 3 (julio-septiembre), 2025, págs. 152-182
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pseudônimos de mulheres na história do México
  • Pseudonyms of women in the history of Mexico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Diccionario de la Real Academia, define a pseudónimo / seudónimo, como adjetivo del griego: ψευδώνυμος pseudṓnymos. Dicho de una autora que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. En el caso de las mujeres, se ocultaron durante el siglo XIX y XX, por motivos de educación, personales, familiares, culturales y sociales. En muchos casos porque la sociedad patriarcal rechazaba que la mujer pudiera hacer lo mismo que un hombre, incluso en las letras superaban a muchos de ellos. Por suerte para ellas, los editores de prensa y libros participaron en esa complicidad con las autoras para que utilizaran un seudónimo, muchas veces masculino para esconder su naturaleza.

  • português

    O Dicionário da Real Academia define pseudônimo / pseudônimo como um adjetivo do grego: ψευδώνυμος pseudṓnymos. Diz-se de uma autora que esconde seu nome verdadeiro com um nome falso. No caso das mulheres, elas se esconderam durante os séculos XIX e XX por razões educacionais, pessoais, familiares, culturais e sociais. Em muitos casos, como a sociedade patriarcal rejeitava a ideia de que as mulheres podiam fazer as mesmas coisas que os homens, elas até superaram muitas delas na literatura. Felizmente para eles, editores de jornais e livros participaram desse conluio com os autores, então eles usaram um pseudônimo, geralmente masculino, para esconder sua verdadeira natureza.

  • English

    The Dictionary of the Royal Academy defines pseudonym as an adjective from the Greek: ψευδώνυμος pseudṓnymos. Said of an author who hides her real name with a false name. In the case of women, they hid during the 19th and 20th centuries for educational, personal, family, cultural and social reasons. In many cases, because patriarchal society rejected women being able to do the same as men, even in literature they surpassed many of them. Fortunately for them, newspaper and book editors participated in this complicity with the authors so that they used a pseudonym, often male, to hide their true nature.