Resumen de Estudio paleontológico de las tobas cuaternarias de Ocio (Álava, Cuenca Miranda-Trebiño)

Zuriñe Larena, Josep Sanjuan Girbau, Ana Pascual Cuevas, Julio M. Rodríguez Lázaro, Mariano Luis Larraz Azcárate, María Concepción Arenas Abad, Juan Ignacio Baceta Caballero, Xabier Murelaga Bereicua

• español

  Este trabajo ilustra y describe la asociación de microfósiles pre- sentes en los tramos limosos de las tobas cuaternarias de Ocio (valle del río Inglares, Álava). La asociación consiste en una especie de ca- rofita (Chara cf. hispida), hasta siete especies de ostrácodos (siendo las especies más abundantes Herpetocypris brevicaudata, Paralim- nocythere psammophila, Pseudocandona eremita e Ilyocypris gi- bba) y cuatro taxones de gasterópodos (Amullaceana balthica, Bi- thynia tentaculata, Planorbis planorbis y Helicella ordunensis). Esta asociación indica que los depósitos estudiados de Ocio se formaron en pequeños cuerpos de agua dulce, poco profunda, alcalina y oli- go-mesotrófica. Estos datos son coherentes con el depósito de toba de grano fino y barro de calcita en zonas tranquilas o con flujo lento a lo largo de un sistema fluvial escalonado de baja pendiente.

• English

  This study illustrates and describes the microfossil assemblage recovered from carbonate silt and sand beds of the Quaternary tufas in Ocio (Inglares River Valley, Álava). The assemblage is composed of one charophyte species (Chara cf. hispida), up to 7 species of os- tracods (abundant taxa are Herpetocypris brevicaudata, Paralim- nocythere psammophila, Pseudocandona eremita and Ilyocypris gibba) and four gastropod taxa (Amullaceana balthica, Bithynia tentaculata, Planorbis planorbis and Helicella ordunensis). These microfossils indicate that the studied Ocio beds formed in shallow freshwater pools, with alkaline and oligo-mesotrophic water. This finding is consistent with fine-sized tufa and lime mud deposition in slow-flowing or still water areas within a low-slope stepped fluvial system.