La conquista de la colectividad a través de una memoria con potencial transformador: Al fondo de la escena (2011), de María Teresa Cervantes

• María Eugenia Alava Carrascal ^[1]
  1. [1] Universidad Internacional Isabel I de Castilla

     Universidad Internacional Isabel I de Castilla

     Burgos, España

     
• Localización: Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, ISSN-e 2255-5463, Nº 44, 2025, págs. 121-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conquest of collectivity through a memory with transformative potential: Al fondo de la escena (2011), by María Teresa Cervantes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La reciente publicación de la obra completa de María Teresa Cervantes, editada por Fran Garcerá con prólogo de Francisco Díaz de Castro, en la editorial Torremozas, representa un valioso rescate de su extensa trayectoria poética. Este volumen de casi mil páginas abarca gran parte de las primeras décadas del siglo XXI, evidenciando que la labor poética de Cervantes se intensificó más allá de las décadas de los cincuenta y sesenta, épocas en las que se le vinculó a la generación del medio siglo. Su poesía se caracteriza por un compromiso personal frente a un presente desfavorable para las mujeres poetas, similar al de contemporáneas como Carmen Conde, Concha Lagos o María Beneyto. Su exilio voluntario a París y Alemania, escapando de un ambiente familiar opresivo, influyó en su estilo y le llevó a adoptar una perspectiva de observador externo. La formación en lenguas y su experiencia de la revolución de 1968 enriquecieron su obra posterior con reflexiones de alcance universal. A partir del nuevo siglo, su poesía se orientó hacia el recuerdo de la juventud y la patria, emprendiendo una recuperación del pasado para entender el presente en clave elegíaca y a través de nociones de experiencialidad desde una perspectiva fenomenológica. Este trabajo analiza Al fondo de la escena (2011) desde la perspectiva del recuerdo como memoria colectiva, subrayando la necesidad de reevaluar a Cervantes dentro de la historiografía literaria para evitar nuevas exclusiones.

  • English

    The recent publication of the complete works of María Teresa Cervantes, edited by Fran Garcerá with a prologue by Francisco Díaz de Castro, by Torremozas publishing house, represents a valuable rescue of her extensive poetic career. This volume of almost a thousand pages covers a large part of the first decades of the 21st century, showing that Cervantes' poetic work inten-sified beyond the 1950s and 1960s, when she was linked to the mid-century generation. Her poetry is characterised by a personal commitment in the face of an unfavourable present for women poets, similar to that of contemporaries such as Carmen Conde, Concha Lagos and María Beneyto. Her voluntary exile to Paris and Germany, escaping from an oppressive family environment, influenced her style and led her to adopt an outsider's perspective. His training in languages and his experience of the 1968 revolution enriched his later work with reflections of universal scope. From first years of the XXIst century, her poetry was oriented towards the memory of youth and homeland, undertaking a recovery of the past in order to understand the present in an elegiac key and through notions of ex-perientiality from a phenomenological perspective. This paper analyses Al fondo de la escena (2011) from the perspective of remembrance as collective memory, underlining the need to re-evaluate Cer-vantes within literary historiography in order to avoid new exclusions