Desordem, crime e democracia: o policiamento de manifestações no Brasil e na Irlanda do Norte

• de Paula, Liana ^[1] ; Konder Comparato, Bruno ^[1] ; Moraes de Souza, Cláudia ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São Paulo

     Universidade Federal de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Revista Brasileira de Segurança Pública, ISSN-e 2595-0258, ISSN 1981-1659, Vol. 19, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Revista Brasileira de Segurança Pública 37), págs. 266-285
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Desorden, crimen y democracia: vigilancia de manifestaciones en Brasil e Irlanda del Norte
  • Disorder, crime, and democracy: policing protests in Brazil and Northern Ireland
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Vigilar las manifestaciones constituye una de las tareas más delicadas, ya que la protesta contra un gobierno puede verse como un desafío a la legitimidad del ejercicio del poder. En sociedades donde prevalecen el conflicto y la violencia, este problema es más agudo. En este artículo presentamos los resultados de nuestra investigación, que comparó la forma en que la policía aborda las protestas en São Paulo y Belfast. La comparación de estas dos realidades diferentes, pero similares en cuanto a la proporción que toma la violencia, resalta la importancia de políticas de seguridad pública que garanticen el derecho a manifestarse. Durante la investigación, la diferencia en el acceso a los protocolos policiales fue reveladora y la dificultad encontrada con la policía de São Paulo fue parcialmente superada con entrevistas a policías de reserva y otros actores. Destacamos que, a pesar de las diferencias, el caso de Belfast puede indicar formas de controlar las manifestaciones que garanticen el derecho a disentir.

  • português

    O policiamento de manifestações constitui uma das tarefas mais delicadas, pois o protesto contra um governo pode ser visto como um desafio à legitimidade do exercício do poder. Em sociedades em que o conflito e a violência imperam, esse problema é mais aguçado. Neste artigo, apresentamos os resultados de pesquisa que comparou a maneira como a polícia lida com protestos em São Paulo, no Brasil, e em Belfast, na Irlanda do Norte. A comparação dessas duas realidades distintas, porém semelhantes no que diz respeito à proporção tomada pela violência, evidencia a importância de políticas públicas de segurança que garantam o direito à manifestação. Durante a pesquisa, a diferença de acesso aos protocolos da polícia foi reveladora e a dificuldade encontrada junto à polícia de São Paulo foi parcialmente suprida com entrevistas com policiais na reserva e outros atores. Destacamos que, apesar das diferenças, o caso de Belfast pode indicar caminhos para um policiamento de manifestações que assegure o direito ao dissenso.

  • English

    Policing demonstrations constitute one of the most delicate tasks, as to protest a government can be seen as challenging the legitimacy of the exercise of power. In societies where conflict and violence prevail, this problem is more acute. In this article, we present the results of our research, which compared the way police deal with demonstrations in São Paulo and Belfast. The comparison of these two different realities, however similar in terms of the proportion taken by violence, highlights the importance of public security policies that guarantee the right to demonstrate. During the research, the difference in access to police protocols was revealing. The difficulty encountered with São Paulo police was partially resolved by interviews with retired police officers and other actors. We highlight that, despite the differences, the case of Belfast can indicate paths for policing demonstrations that ensure the right to dissent.