Resumen de La transferencia de competencia judicial internacional en los supuestos de sustracción de menores: Nuevos desafíos tras el Reglamento Bruselas II ter
- español
El nuevo Reglamento Bruselas II ter introduce importantes novedades respecto del mecanismo de transferencia de competencia, que plantean importantes interrogantes. Este trabajo ofrece un análisis crítico y detallado de los artículos 12 y 13 del citado instrumento normativo, abordando los requisitos exigidos, el procedimiento aplicable y, en especial, los retos que suscita su aplicación en la práctica. Uno de los principales, en el que se centra este estudio, gira en torno al papel que puede desempeñar la transferencia de competencia en los casos de sustracción internacional de menores.
- English
The new Brussels II ter Regulation introduces important new developments regarding the mechanism for the transfer of jurisdiction, raising significant questions. This paper offers a critical and detailed analysis of Articles 12 and 13 of the Regulation, addressing the requirements, the applicable procedure, and, in particular, the challenges posed by its practical application. One of the main challenges, on which this study focuses, revolves around the role that the transfer of jurisdiction can play in cases of international child abduction.
