Resumen de “I’m going back to the civilization”. Una civilización hegemónica en un mundo global es una civilización en crisis, depredadora del mundo rural
- español
La despoblación de amplias zonas rurales en España es una cuestión relevante y urgente. Su estancamiento socioeconómico en lo agro-ganadero ha de revertirse si queremos evitar la extinción de estas poblacio-nes. Este trabajo indaga en las claves para evitar la despoblación rural, causa de muchas desigualdades sociales que afecta también al medioam-biente y a la calidad de vida de esas personas y que condiciona el acceso a las economías del conocimiento. La despoblación esconde un malestar y una brecha entre lo rural y urbano que el capitalismo y liberalismo tratan de ensanchar.
- English
The depopulation of vast rural areas in Spain is a relevant and urgent issue. The socio-economic stagnation of the agricultural and live-stock sectors must be reversed if we want to prevent the extinction of these communities. This study explores key strategies to prevent rural depopula-tion, which apart from being the root of many social inequalities, also affects the environment and the quality of life of the affected populations, plus con-ditioning their access to the knowledge-based economies. Depopulation hides discontent and a growing gap between rural and urban areas that capitalism and liberalism continue to widen.
