Persistencia de la consonante lateral palatal /ʎ/ en el español de Querocoto, Cajamarca: un estudio acústico

• Pérez, Hugo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Localización: Quintú Quimün: revista de lingüística, ISSN-e 2591-541X, Vol. 9, Nº. 1, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Persistence of the Palatal Lateral Consonant /ʎ/ in Querocoto Spanish, Cajamarca: an Acoustic Study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el estudio del español hablado en Querocoto, distrito de la provincia de Chota, ubicado en Cajamarca, Perú, un aspecto relevante es la persistencia de la consonante lateral palatal sonora  /ʎ/ a pesar de la expansión del yeísmo. En este trabajo, se presenta un análisis acústico de dicha consonante en hablantes del español de Querocoto que residen en Lima. La metodología, de carácter descriptivo y no experimental, incluyó la recolección y análisis de 104 elicitaciones de dos colaboradores, que fueron analizadas con el programa Praat. Los resultados muestran que /ʎ/ tiene una duración promedio de 80 ms, con una duración mínima de 38 ms y una duración máxima de 136 ms. Además, el F2 de /ʎ/ tiene una media de 3126 Hz, con variaciones en la duración dependiendo de su posición en la palabra y la acentuación. Estos datos permiten dar cuenta de la conservación del fonema /ʎ/ frente al avance del yeísmo en este distrito. Se concluye que la /ʎ/ se conserva con características acústicas específicas en Querocoto, lo que subraya la diversidad dialectal del español en esta región. Finalmente, se recomienda realizar estudios longitudinales y perceptuales con una muestra más amplia para profundizar en la comprensión de la variabilidad y percepción de /ʎ/ en el español peruano.

  • English

    In the study of Spanish spoken in Querocoto, a district in the province of Chota, located in Cajamarca, Peru, one relevant aspect is the persistence of the voiced palatal lateral consonant /ʎ/ despite the spread of yeísmo. This paper presents an acoustic analysis of this consonant in speakers of Querocoto Spanish who reside in Lima. The methodology, which is descriptive and non-experimental, included the collection and analysis of 104 elicits from two collaborators, for which the Praat program was used. The results show that /ʎ/ has an average duration of 80 ms, with a minimum duration of 38 ms and a maximum duration of 136 ms. In addition, the F2 of /ʎ/ has an average of 3126 Hz, with variations in duration depending on its position in the word and accentuation. These data allow us to account for the preservation of the phoneme /ʎ/ in the face of the advance of yeísmo in this district. It is concluded that /ʎ/ is preserved with specific acoustic characteristics in Querocoto, which highlights the dialectal diversity of Spanish in this region. Finally, it is recommended that longitudinal and perceptual studies be conducted with a larger sample to deepen the understanding of the variability and perception of /ʎ/ in Peruvian Spanish.