Alejandría en el proceso de transmisión de las moaxajas (al-muwaššaḥāt) andalusíes

• Manuela Cortés García ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 27, 2025, págs. 382-409
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Basado en el análisis de fuentes documentales árabes, este artículo muestra la importancia de Alejandría y de las cadenas de transmisión en el proceso de difusión de al-muwaššaḥ en Oriente. Asimismo, plantea el intercambio de conocimientos entre sabios, poetas y músicos andalusíes y orientales a través de los viajes de la Peregrinación a La Meca y la visita a los centros de la cultura de la época. Este intercambio que fructificó en la creación y difusión de la poesía estrófica en tierras orientales, contribuyó, sin duda, a que se configurara en una de las formas poético-musicales más apreciadas y cantadas en los repertorios de la tradición clásica oriental.

  • English

    Based on an analysis of Arabic documentary sources, this article shows the importance of Alexandria and the chains of transmission in the dissemination of the muwaššaḥ genre in the East. It also discusses the exchange of knowledge between Andalusian and Eastern scholars, poets, and musicians through the journeys of the pilgrimage to Mecca and visits to the cultural centres of the time. This exchange, which led to the creation and dissemination of stanza poetry in Eastern lands, undoubtedly contributed to its establishment as one of the most appreciated and sung poetic-musical forms in the repertoires of the Eastern classical tradition.