Criteris per a la diccionarització de neologismes: una proposta per a l'actualització del diccionari normatiu català

• Judit Freixa Aymerich ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Norma, variació i identitat: el cas de la llengua catalana / coord. por Josep Martines Peres, Benjamin Meisnitzer, 2025, ISBN 978-3-96023-641-2, págs. 139-156
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In this article I present a first proposal of criteria for the dictionarisation of neologisms. It containstwenty-two criteria, between inclusion and exclusion criteria, divided in three groups: linguistic,use and documentary criteria. The proposal also includes the embryo for the weighting of thecriteria and the application in a real sample of 30000 neologisms in Catalan language for theselection of the best one thousand candidates to update the standard dictionary (NADIC project).The implementation of the proposal has proved its feasibility and has also shown the path for thepreparation of an improved version of the proposal in which the weight of the type of criteria ismore balanced.

  • català

    En aquest article presentem una primera proposta de criteris per a la diccionarització de neologismes.Una proposta amb una vintena de criteris, entre criteris d'inclusió i d'exclusió, agrupatsen tres blocs: criteris lingiiistics, d'ús i de documentació. La proposta inclou també l'embrió pera la ponderació dels criteris i l'aplicació en una mostra real de 30000 neologismes catalans pera la selecció dels mil millors candidats per a l'actualització del diccionari normatiu (projecteNADIC). L'aplicació de la proposta ha demostrat la seva viabilitat i també ha mostrat el camí pera l'elaboració d'una versió millorada de la proposta en què el pes dels blocs de criteris estiguimés equilibrat.