Arte y mapas

• Mora Van Cauwelaert, Santiago ^[1]
  1. [1] Taller Sïranda
• Localización: Revista Cartográfica, ISSN 0080-2085, ISSN-e 2663-3981, Nº. 111, 2025 (Ejemplar dedicado a: Revista Cartográfica N°111 (2025) Editora: Dra. María Ester Gonzalez), págs. 185-186
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Art and maps
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para el número 111 de la Revista Cartográfica, se propone un nuevo intercambio entre arte y mapas, esta vez, inspirado en la icónica portada del álbum: “Unknown pleasures” de Joy Division. La imagen en blanco y negro, diseñada en 1979 por Peter Saville para el incipiente grupo musical de post-punk, es originalmente un gráfico derivado de un análisis de señales de radio pulsar, que Saville reinterpretó de manera abstracta. La imagen, con su estética minimalista y su carga emocional, ha trascendido como uno de los emblemas más reconocibles de la música y la cultura visual de los años 70 y 80.Al observar las líneas paralelas, que con la señal radio se elevan, se tiene la sensación de estar viendo una vasta planicie que gradualmente da paso a una cordillera montañosa. Como cartógrafo, la pregunta surgió casi de manera natural: ¿cómo se vería la Cordillera de los Andes si fuese representada con el mismo estilo, podría reconocerse su característica forma?...

  • English

    For issue 111 of Revista Cartográfica, a new exchange between art and maps is proposed, this time inspired by the iconic album cover: “Unknown Pleasures” by Joy Division. The black-and-white image, designed in 1979 by Peter Saville for the fledgling post-punk band, is originally a graphic derived from an analysis of pulsar radio signals, which Saville reinterpreted in an abstract way. The image, with its minimalist aesthetic and emotional charge, has transcended as one of the most recognizable emblems of music and visual culture of the 1970s and 1980s.

    Looking at the parallel lines, which rise with the radio signal, one has the sensation of seeing a vast plain that gradually gives way to a mountain range. As a cartographer, the question arose almost naturally: what would the Andes Mountains look like if they were represented in the same style? Would their characteristic shape be recognizable? ...