La disposición del texto en un grupo de Terencios de probable origen toscano

• Íñigo Ruiz Arzalluz ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al profesor Eustaquio Sánchez Salor (VI.1) / coord. por José María Maestre Maestre, Manuel Antonio Díaz Gito, Antonio Dávila Pérez, Eduardo del Pino González, Bartolomé Pozuelo Calero, 2024, ISBN 978-84-17999-30-8, págs. 409-422
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El texto de Terencio puede aparecer en los mss. dispuesto de dos maneras: o bien manteniendo una cierta diferenciación de los versos (por medio de diversos procedimientos e independientemente de su corrección) o bien como si fuera simple prosa. Sin embargo, un reducido grupo de mss. presenta el texto de tal manera que, cada vez que se produce un cambio de interlocutor, se inicia una nueva línea. El análisis de las relaciones que pueden establecerse entre los testimonios que transmiten esta peculiar mise en page parece llevar a la conclusión de que su origen debe situarse en Toscana en la segunda mitad del s. XIV.

  • English

    Terence text can be found in the mss. in two ways: either keeping a certain arrangement of verses (by means of different procedures and regardless of their accuracy) or as if it were just prose. However, a small group of mss. displays the text in such a way that each time there appears a change of speaker a new line begins. The analysis of the relations that may be ascertained between the mss. that show this unusual mise en page suggest that its origin should be placed in Tuscany in the second half of the XlVth century.