Cognoms, ordre dels cognoms i successions matrilineals a Calonge durant els segles XVII i XVIII

• Autores: Domènec Ribot i Martín
• Localización: Paratge: quaderns d'estudis de genealogia, heràldica, sigil·lografia i nobiliària, ISSN 1130-3395, Nº.25-26 36, 2023, págs. 173-195
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Surnames, surnames ordre and matrilineal succession in Calonge, along XVII i XVIII centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio se centra en aportar información y ejemplos documentales de cómo se consignaban los nombres de persona entre los siglos xvi, xvii y xviii. Toma como referencia los libros sacramentales de la parroquia de Sant Martí de Calonge y sigue el hilo conductor de un linaje de esta población que son los Ribot.En la exposición se verá como a partir de la fórmula tradicional y propia del catalán de nombrar las personas con un nombre y un solo apellido, durante la segunda mitad del siglo xvii, se hará más compleja con la aparición de dos apellidos; y cómo estos pueden comportar una sucesión del linaje por vía matrilineal.

  • català

    El present estudi se centra en aportar informació i exemples documentals de com es con-signaven els noms de persona entre els segle xvi, xvii i xviii. Pren com a referència els llibres sacra-mentals de la parròquia de Sant Martí de Calonge i segueix el fi conductor d’un llinatge d’aquesta vila que són els Ribot. En l’exposició es veurà com a partir de la fórmula tradicional i pròpia del català de nominar les persones amb un nom i un sol cognom, durant la segona meitat del segle xvii, s’anirà fent més complexa amb l’aparició de dos cognoms; i com els dos cognoms sovint poden comportar una successió del llinatge per via matrilineal.

  • français

    La présente étude vise à fournir des informations et des exemples documentaires sur la manière dont les noms personnels étaient enregistrés entre les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Il prend comme référence les livres sacramentels de la paroisse de Sant Martí de Calonge et suit le fi l d’une lignée de cette ville, les Ribots.Dans l’exposition, on verra comment, à partir de la formule traditionnelle catalane de désignation de personnes avec un nom et un nom de famille, au cours de la seconde moitié du XVIIe siècle, elle se complexifi era progressivement avec l’apparition de deux noms de famille ; et comment les deux noms de famille peuvent souvent conduire à une succession de lignée matrilinéaire.

  • English

    The present study focuses on presiding information and documentary examples of how person’s names were recorded between the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. It takes as a reference the sacramental books of the parish of Sant Martí de Calonge and follows the com-mon thread of a lineage of this town that are the Ribot.Th e present work will display how a traditional and typical formula of Catalan nominating people, a name and a single surname, it will become more complex with the appearance of two surnames along the second half of the seventeenth century; and how both surnames can often lead to a suc-cession matrilineal succession lineage.