El rol del profesional de enfermería en la espirometría.

• Peña Otero, David ^[1] ; Díaz López, Marta María ^[2] ; Gimeno Peribáñez, María Ángeles ^[3] ; Gómez Neira, María del Carmen ^[4] ; González Troiteiro, Saray ^[2] ; Moar Ulloa, Sonia ^[2]
  1. [1] Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

     Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

     Santander, España

     
  2. [2] Complexo Hospitalario Universitario da Coruña

     Complexo Hospitalario Universitario da Coruña

     A Coruña, España

     
  3. [3] Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta

     Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta

     Gerona, España

     
  4. [4] Hospital Universitario Lucus Augusti

     Hospital Universitario Lucus Augusti

     Lugo, España

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista Enfermeir@s, ISSN 1888-4830, ISSN-e 3045-5812, Vol. 2, Nº. 45, 2025 (Ejemplar dedicado a: Enfermeir@s. Journal of the Illustrious Official College of Nursing of Lugo), págs. 75-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O rol do profesional de enfermaría na espirometría.
  • The role of nursing professionals in spirometry.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: La espirometría es una prueba esencial para el diagnóstico/monitorización de enfermedades respiratorias.

    Objetivo: Revisar y analizar el respaldo normativo, deontológico y profesional en la participación del personal de enfermería en la realización e interpretación básica de espirometrías.

    Metodología: Revisión sistemática (junio 2025) en PubMed y Cochrane Library, usando los términos "Nurse's Role AND Spirometry". Se incluyeron 6 artículos tras filtrar 13 registros iniciales (exclusión: estudios no centrados en competencia profesional).  Resultados: Enfermería realiza espirometrías de manera habitual, incluyendo la administración de broncodilatadores, la educación a pacientes e interpretación de los resultados.  Se detectan problemas de calidad insuficiente en el procedimiento, debido a inexperiencia/movilidad laboral del profesional y equipos mal calibrados o sin usar (ineficiencia); además, en algunos centros sanitarios se realiza una delegación irregular al asignar la prueba a técnicos no cualificados.  Discusión: La legislación establece que el procedimiento de la espirometría es una competencia exclusiva de enfermería por su formación universitaria y autonomía disciplinar; ya que es una profesión que integra cuidados holísticos (valoración clínica, seguridad, educación) y mejora los resultados.  Sin embargo, Guías como SEPAR (2013) usan el término ambiguo "técnico" facilitando prácticas ilegítimas que se aúnan al déficit estructural de profesionales de enfermería; agravando las delegaciones indebidas.  Conclusiones: La espirometría es competencia indelegable de enfermería por fundamento legal, ético y técnico.  La formación insuficiente y delegación en personal no cualificado comprometen la calidad diagnóstica y seguridad del paciente.  Se debería reforzar las plantillas de profesionales de enfermería, con formación específica, para realizar pruebas funcionales respiratorias.

  • English

    Introduction: Spirometry is an essential test for the diagnosis/monitoring of respiratory diseases.

    Objective: To review and analyze the regulatory, ethical, and professional support for the participation of nursing staff in performing and basic interpretation of spirometry.

    Methodology: Systematic review (June 2025) in PubMed and the Cochrane Library, using the terms "Nurse's Role AND Spirometry." Six articles were included after filtering 13 initial records (exclusion: studies not focused on professional competency).

    Results: Nursing staff routinely perform spirometry, including the administration of bronchodilators, patient education, and interpretation of results. Problems of insufficient quality were detected in the procedure due to the inexperience/work mobility of the professionals and poorly calibrated or unused equipment (inefficiency); furthermore, in some healthcare centers, irregular delegation is practiced by assigning the test to unqualified technicians.

    Discussion: Legislation establishes that the spirometry procedure is an exclusive nursing competence due to its university training and disciplinary autonomy, as it is a profession that integrates holistic care (clinical assessment, safety, education) and improves outcomes. However, Guidelines such as SEPAR (2013) use the ambiguous term "technical," facilitating illegitimate practices that are compounded by the structural shortage of nursing professionals, exacerbating improper delegations.

    Conclusions: Spirometry is a non-delegable nursing competence based on legal, ethical, and technical grounds. Insufficient training and delegation to unqualified personnel compromise diagnostic quality and patient safety. The number of nursing professionals with specific training to perform respiratory function tests should be strengthened.

  • galego

    Introdución: A espirometría é unha proba esencial para o diagnóstico/monitorización de enfermidades respiratorias.

    Obxectivo: Revisar e analizar o respaldo normativo, deontolóxico e profesional na participación do persoal de enfermaría na realización e interpretación básica de espirometrías.

    Metodoloxía: Revisión sistemática (xuño 2025) en PubMed e Cochrane Library, empregando os termos "Nurse's Role AND Spirometry". Incluíronse 6 artigos tras filtrar 13 rexistros iniciais (exclusión: estudos non centrados en competencia profesional).  Resultados: Enfermaría realiza espirometrías de xeito habitual, incluíndo a administración de broncodilatadores, a educación a pacientes e interpretación dos resultados.  Detéctanse problemas de calidade insuficiente no procedemento, debido á inexperiencia/mobilidade laboral do profesional e equipas mal calibradas ou sen usar (ineficiencia); ademáis, nalgúns centros sanitarios realízase unha delegación irregular ao asignar a prueba a técnicos non cualificados.  Discusión: A lexislación establece que o procedemento da espirometría é unha competencia exclusiva de enfermaría pola súa formación universitaria e autonomía disciplinar; xa que é unha profesión que integra coidados holísticos (valoración clínica, seguridade, educación) e mellora os resultados.  Sen embargo, Guías como SEPAR (2013) usan o termo ambiguo "técnico" facilitando prácticas ilexítimas que se aúnan ao déficit estrutural de profesionais de enfermaría; agravando as delegacións indebidas.  Conclusións: A espirometría é competencia indelegable de enfermaría por fundamento legal, ético e técnico.  A formación insuficiente e delegación en persoal non cualificado comprometen a calidade diagnóstica e seguridade do paciente.  Deberíanse reforzar as plantillas de profesionais de enfermaría, con formación específica, para realizar probas funcionais respiratorias.