En torno al Rito Amazónico: una confrontación necesaria entre la sabiduría amazónica y la epistemología occidental

• Daniel Carvalho da Silva ^[1] ; Andrea Grillo ^[2]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de Goiás

     Pontifícia Universidade Católica de Goiás

     Brasil

     
  2. [2] Pontificio Ateneo Sant’Anselmo. Italia
• Localización: Teología, ISSN 0328-1396, ISSN-e 2683-7307, Vol. 62, Nº. 147, 2025, págs. 139-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the Amazonian Rite: A Necessary Confrontation between Amazo-nian Wisdom and Western Epistemology
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Documento Final del Sínodo para la Amazonía y la Exhortación Apostólica Postsinodal Querida Amazonia presentan la solicitud para la elaboración de un Rito Amazónico dentro de la Iglesia Católica Romana. Esto, jurídicamente análogo a los ritos sui iuris, debe tener en cuenta las particularidades de la evangelización en la región, así como las culturas locales. Sin embargo, esta demanda se encuentra con una resistencia velada por parte de algunos círculos eclesiásticos. El presente estudio tiene como objetivo identificar las motivaciones que dificultan que la epistemología cristiana occidental reflexione sobre la inculturación de la liturgia católica en la región panamazónica y cree las condiciones para su implementación. Siguiendo los pasos de la revisión de la literatura, asumimos el modelo inaugurado por François Jullien para confrontar las categorías que llamamos epistemología occidental y sabiduría amazónica. Nuestra hipótesis entiende que el análisis de lo que existe entre uno y otro puede contribuir al crecimiento y supervivencia de ambos juntos, con respecto al Rito Amazónico.

  • português

    O Documento Final do Sínodo para a Amazônia e a Exortação Apostólica pós-sinodal Querida Amazônia apresentam o pedido para que seja elaborado, no seio da Igreja Católica Romana, um Rito Amazônico. Esse, juridicamente análogo aos ritos sui iuris, deve considerar as particularidades da evangelização na região, bem como as culturas locais. No entanto, essa demanda encontra velada resistência por parte de alguns âmbitos eclesiásticos. O presente estudo objetiva identificar as motivações que causam dificuldade à epistemologia ocidental cristã para refletir sobre a inculturação da liturgia católica na região pan-Amazônica e criar as condições para a sua efetivação. Ao cumprir os passos da revisão bibliográfica, assumimos o modelo inaugurado por François Jullien a fim de confrontar as categorias às quais denominamos epistemologia ocidental e sabedoria Amazônica. Nossa hipótese entende que a análise do que há entre uma e outra pode contribuir para o crescimento e a sobrevivência de ambas conjuntamente, naquilo que se refere ao Rito Amazônico.

  • English

    The Final Document of the Synod for the Amazon and the Post-Synodal Apostolic Exhortation Querida Amazonia present the request for the elaboration of an Amazonian Rite within the Roman Catholic Church. This, juridically analogous to the sui iuris rites, must take into account the particularities of evangelization in the region as well as local cultures. However, this demand meets with veiled resistance on the part of some ecclesiastical circles. The present study aims to identify the motivations that hinder Western Christian epistemology from reflecting on the inculturation of Catholic liturgy in the Pan-Amazonian region and to create the conditions for its implementation. Following in the footsteps of the literature review, we assume the model inaugurated by François Jullien to confront the categories that we call Western epistemology and Amazonian wisdom. Our hypothesis is that the analysis of what exists between one and the other can contribute to the growth and survival of both together, with respect to the Amazonian Rite.