Fauna a bordo: relitti sulle rotte siciliane dall’età grecaall’età tardo antica

• CAROLINA DI PATTI ^[1] ; ROSARIA DI SALVO ^[2]
  1. [1] University of Palermo

     University of Palermo

     Palermo, Italia

     
  2. [2] Già Funzionario Direttivo Museo Archeologico Regionale “A. Salinas”
• Localización: Archaeofauna: International Journal of archaeozoology, ISSN 1132-6891, Nº. 34, 2025, págs. 287-295
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Faunal Remains on Board: Shipwrecks on the Sicilian Routes
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Situada en el centro del mar Mediterráneo, Sicilia fue colonizada por diversos grupos humanos quienes, en distintos momentos, se asentaron en diversas regiones de la isla. En concreto, fenicios, griegos y romanos dejaron un importante legado en términos de embarcaciones, transporte de mercancías y métodos de almacenamiento. En este artículo analizamos los restos faunísticos de cuatro pecios de diferentes épocas históricas. Los dos primeros se localizaron frente a la costa de Gela (Caltanissetta) y constituyen las embarcaciones más antiguas conocidas hasta la fecha en Sicilia (siglo V a. C.). El tercer pecio, correspondiente a un navío de guerra púnico, fue recuperado frente a las costas de Marsala (Trapani) y es la única evidencia disponible sobre las técnicas de construcción naval cartaginesa. El último pecio es un navío de carga romano, encontrado en el sector costero de Marausa-Trapani y fechado entre finales del siglo III a.C. y principios del IV d.C. A pesar de su elevado grado de fragmentación, parece claro que los restos óseos de estos pecios representan mayoritariamente animales domésticos como las ovejas, cabras, y vacas, así como cerdos, perros y burros. Entre los escasos restos de fauna salvaje, además de ciervos, tortugas, peces y aves, destaca la falsa orca.

  • italiano

    Situata al centro del Mediterraneo, la Sicilia è uno di quei luoghi raggiunto da diverse popolazioni che, in tempi diversi hanno conquistato e popolato varie parti dell’isola. Fenici, Greci e Romani che hanno solcato le acque del Mediterraneo hanno pagato un tributo al mare restituendoci un patrimonio di conoscenze sulle tipologie di imbarcazioni, sul tipo di merci trasportate e sui metodi di stivaggio. I resti faunistici analizzati nel presente lavoro provengono da quattro relitti pertinenti a diversi periodi storici. I primi due sono stati recuperati nel mare an-tistante Gela (CL) e rappresentano, finora, le più antiche imbarcazioni recuperate (V secolo a.C.). Il terzo relitto è stato recuperato nel mare antistante Marsala (TP), si tratta di una imbarcazione punica da guerra datata al III secolo a.C. L’ultimo relitto analizzato, datato tra la fine del III e l’inizio del IV secolo d.C., è stato rinvenuto nella zona di Marausa (TP). All’interno dei relitti sono stati rinvenuti resti ossei rappresentativi sia di fauna domestica che selvatica. Malgrado l’alto grado di frammentazione, è stato possibile riconoscere diverse specie quali ovicaprini, bovini, suini, cani ed asini unitamente a specie selvatiche come cervidi, tartarughe, pesci, uccelli e mammiferi marini.

  • English

    Located at the centre of the Mediterranean Sea, Sicily was colonized by various populations who, at different times, settled on different regions of the island. The Phoenicians, Greeks and Romans, in particular, left us a substantial legacy in terms of vessels, goods carried and stowage methods. In this paper, we analyse the faunal remains from four shipwrecks from different historical periods. The first two wrecks were located off the coast of Gela (Caltanissetta) and constitute the oldest vessels salvaged to date in Sicily (5thcentury BC). The third shipwreck, a Punic war vessel, was salvaged off the coast of Marsala (Trapani) and constitutes the sole ev-idence of our knowledge concerning Punic naval construction techniques. The last shipwreck is a Roman cargo, dated from the end of the 3rdcentury BC to the beginning of the 4thcentury AD, was found on the Marausa-Trapani coastal sector. Despite their generally intensive fragmenta-tion, the bones from these shipwrecks incorporate a majority of domestic animals including sheep, goat, cattle, pigs, dogs and donkeys. The minority of wild animals, in addition to deer, tortoise, fish, and bird remains, includes bones from the false killer whale.