Aluminosis: A propósito de 2 casos

• Sara Hernández Malpica ^[1] ; Carmen Moreno Carbonell ^[2] ; Juan A. Castellanos Ortiz ^[3] ; Carlos Mendoza Hernández ^[4] ; Dorys Bordado Serrano ^[5]
  1. [1] Facultad de Ciencias Médicas de Cienfuegos
  2. [2] Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana
  3. [3] Instituto de Medicina del Trabajo
  4. [4] Hospital Provincial Dr. Gustavo Aldereguía Lima
  5. [5] Centro Provincial de Higiene y Epidemiología de Cienfuegos

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista Cubana de Higiene y Epidemiología, ISSN-e 1561-3003, Vol. 37, Nº. 3, 1999
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presentan 2 pacientes de un grupo de 6 trabajadores que tenían en común haber laborado en la actividad de metalización (recubrimiento de superficies metálicas con aluminio pulverizado con una antorcha), los cuales durante 8 años, como promedio, compartieron largas jornadas. Se describe la forma de inicio de la enfermedad y su evolución, muy grave y rápida en el primer caso, y algo más solapada en el segundo, pues ambos fallecieron. Se detallan además las condiciones de trabajo y de las adecuaciones que sobre éstas se realizan antes y después de diagnosticados los casos. Resultado del análisis conjunto de los exámenes realizados a los trabajadores, así como su historia ocupacional, antecedentes personales y familiares, se concluye que se trató de 2 casos afectados por aluminosis.

  • English

    2 patients from a group of 6 workers that had worked in the activity of metal spraying (covering of metallic surfaces with powdered aluminium using a torch) and had shared long working days during 8 years as an average are presented. It is described the onset and evolution of the disease, which was very serious and rapid in the first case and a little more moderate in the second. Both patients died. Details are given about the working conditions and the changes made before and after the cases are diagnosed. As a result of the analysis of the examinations carried out and of their occupational, personal and family histories, it is concluded that these 2 patients were affected by aluminosis.