Todo sucede entre un soneto de amor y la muerte: El caso del enamorado portugués en el Persiles y Pigismunda de Cervantes

• Paula Irupé Salmoiraghi ^[1]
  1. [1] UBA- Instituto Amado Alonso
• Localización: Los nortes del hispanismo: Territorios, itinerarios y encrucijadas / coord. por María Eduarda Mirande, Alejandra Siles Pavón, Mariel Quintana, 2018, ISBN 978-987-3926-40-2, págs. 343-349
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • Cuando, en el capítulo 9 del Libro I del Persiles y Sigismunda, aparece don Manuelde Sosa Coitiño, lo que la narración registra es solamente una voz cantando enportugués y “no a otro tono de instrumentos que al de remos que sesgamentepor el tranquilo mar las barcas impelían”. Esta primera aparición ya implica undesvío en la lengua y en la ociosidad que la bárbara Ricla le critica porque “en semejante tiempo da su voz a los vientos”.A partir de aquí, el personaje se nos representa como la unión híbrida entre cantor, enamorado y soldado y el amor como construcción definida entre lo monstruoso, el deseo y el tiempo de vida. La narración de su historia es el único plazodel aliento vital, terminada ésta el cuerpo se separa del alma. Su cuerpo de varónha perdido la batalla contra Dios como marido de la bella Leonora y parece noadaptarse a las reglas de género que limitan las conductas amorosas entre varonesy mujeres. El tiempo que se le dedica a Don Manuel dentro de la novela es un espacio de canto del cisne en el que se expone el dolor al que obligan las conductasno eróticas de la sociedad católica dentro de la cual el amor es una barca entremonstruos que “en Scilas ni en Caribdis no repara”. La violencia con la cual lasmonjas y la priora desnudan y cortan los cabellos de la amada delante del varónenmudecido nos permiten mostrar la contracara de un amor no reglado por lasconvenciones: el amor como “nave única y rara”, “no usado, alegre y cierto” quese canta en el soneto inicial del episodio.