La reescritura de mitos clásicos en Polifonía de Diana de Paco

• Noelia Vanesa Martínez Villegas ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Córdoba

     Universidad Católica de Córdoba

     Argentina

     
• Localización: Hispanismos de la Argentina en el mundo virtual / coord. por Leonardo Funes, 2023, ISBN 978-631-00-2023-5, págs. 571-576
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The rewriting of classical myths in Polyphony by Diana de Paco.
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Polifonía de Diana de Paco Serrano es una obra en la que personajes femeninos de la mitología clásica brindan su versión de los hechos mostrando una mirada distinta de los mitospatriarcales.En un espacio desconocido que se denomina “La cárcel”, se encuentran cuatro mujeresinfames de las tragedias griegas: Fedra, Medea, Clitemnestra y Penélope. Las tres primerasrememoran eventos infaustos y se enfrentan con figuras patriarcales (esposos e hijos) y de estamanera narran los acontecimientos desde una perspectiva femenina. La dramaturga reescribeestas historias brindando a las antiheroínas la oportunidad de defenderse y liberarse de laculpa. En el caso de Penélope, no es la responsable de ningún crimen pero también tiene unaterrible verdad que destruirá el mundo mítico en el que desempeña un rol sumiso frente a lasfiguras masculinas.En Polifonía se reinventan cuatro narraciones en las que las mujeres eran las causantes deeventos funestos; ellas utilizan su voz para dar a conocer su versión; y aunque no cambienlos hechos infortunados que protagonizaron, explican y muestran los motivos que las llevarona actuar de esa manera.

  • English

    Polyphony of Diana by Paco Serrano is a work in which female characters from classical mythology offer their version of events, showing a different view of patriarchal myths.In an unknown space called “The Prison”, there are four infamous women from Greektragedies: Phaedra, Medea, Clytemnestra and Penelope. The first three recall unfortunateevents and face patriarchal figures (husbands and children) and thus narrate the events froma female perspective. The playwright rewrites these stories by giving the antiheroines the opportunity to defend themselves and free themselves from guilt. In the case of Penelope, sheis not responsible for any crime but she also has a terrible truth that will destroy the mythicalworld in which she plays a submissive role in front of male figures.In Polifonia, four narratives are reinvented in which women were the cause of disastrousevents; they use their voice to make their version known; and although the unfortunateevents that took place do not change, they explain and show the reasons that led them toact that way