¿De qué cultura hablamos cuando hablamos de cultura de la Transición?

• Marcelo Topuzian ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Hispanismos de la Argentina en el mundo virtual / coord. por Leonardo Funes, 2023, ISBN 978-631-00-2023-5, págs. 629-636
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • What culture are we talking about when we talk about the culture of the Transition?
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Los debates de la última década en la esfera pública, pero también en la academia, acercade la cultura de la Transición española (desde algunas posiciones, abreviada CT) han tenidocomo efecto principal convertir la categoría en un bloque unificado al que es posible referirsee incluso juzgar como conjunto, aun cuando sus efectos en la sociedad española se extiendanmás allá de los períodos usualmente adjudicados al proceso político. Esta operación, lícita ylegítima en el plano de la intervención política y cultural en la estela de la crisis, el 15-M ylos antagonismos políticos actuales, no resulta completamente satisfactoria a la hora de leerdesde la investigación académica la producción literaria de entonces. El estudio del corpusliterario correspondiente al período –y también el referido al mismo a posteriori– se muestraespecialmente sensible a los matices entre sus inscripciones –no excluyentes entre sí– en el alacultural de la resistencia política, en la resistencia cultural, en la contracultura, en la culturapopular, en la cultura oficial y en las industrias culturales; y, sobre todo, a sus muy diversasrelaciones con las políticas culturales del Estado. Revisamos, entonces, algunas lecturas dela producción literaria del período prestando especial atención a la relación entre culturasy Estado. A modo de ejemplo, el trabajo se cierra con el análisis de un poema de LeopoldoMaría Panero.

  • English

    The debates of the last decade in the public sphere, but also in the academy, about theculture of the Spanish Transition (in some positions, abbreviated CT) have had the maineffect of converting the category into a unified block that is possible to address and evenjudge as a whole, even when its effects on Spanish society extend beyond the periodsusually assigned to the political process. This operation, lawful and legitimate in terms of political and cultural intervention in the wake of the crisis, 15-M and the current politicalantagonisms, is not completely satisfactory from the point of view of the academic readingof the literary production of that time. The study of the literary corpus corresponding tothe period –and also that referring to it a posteriori– is especially sensitive to the nuancesbetween its inscriptions –not mutually exclusive– in the cultural wing of political resistance,in cultural resistance, in counterculture, in popular culture, in official culture and in thecultural industries; and, above all, to its very diverse relationships with the cultural policiesof the State. We review, then, some readings of the literary production of the period payingspecial attention to the relationship between cultures and the State. As an example, the workcloses with the analysis of a poem by Leopoldo María Panero.