[FR] Droits Fondamentaux et Développement Économique; une Perspective Historique Québécoise

• Issalys, Pierre ^[1]
  1. [1] Laval University

     Laval University

     Canadá

     
• Localización: Prim@ facie: Revista da Pós-Graduaçao em Ciências Jurídicas, ISSN-e 1678-2593, Vol. 14, Nº. 26, 2015 (Ejemplar dedicado a: Human Rights and Development - Tome 2nd)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • [FR] Direitos Humanos e Desenvolvimento Econômico: uma Perspectiva Histórica Quebequense
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Quelle relation le développement historique de l’économie du Québec et du Canada a-t-il entretenu avec le thème des droits fondamentaux? En quoi cette relation éclaire-t-elle la place qu’occupe ce thème dans la culture juridique contemporaine du Québec et du Canada? Le présent texte apporte des éléments de réponse à ces questions. Pendant une première phase historique, la construction de l’économie a commandé l’évolution de l’ordre juridique; le thème des droits fondamentaux émerge alors par intermittences et n’interagit que tardivement avec le système économique. Pendant une seconde phase, la question des droits fondamentaux accède à une position centrale dans l’ordre juridique; la conception et la mise en oeuvre des droits fondamentaux subissent cependant des interférences en raison des réorientations de l’économie. Le texte conclut que la tension majeure et la résistance la plus significative auxquelles s’est heurtée la progression des droits fondamentaux au Québec et au Canada est la forme du développement économique.

  • português

    Qual tipo de ligação manteve o desenvolvimento econômico do Quebec e do Canadá com o tema dos direitos humanos? De que ponto de vista pode aquela ligação esclarecer a posição ocupada por este tema na cultura jurídica do Quebec e do Canadá em atualidade? Este estudo propõe alguns elementos para responder àquelas perguntas. Durante uma fase inicial, a construção do espaço econômico dirigiu a evolução do ordenamento jurídico; o tema dos direitos humanos fundamentais sobressaiu de forma só intermitente e interagiu com o sistema econômico só no fim do período. Numa segunda fase, o tema dos direitos humanos acedeu a uma posição central no ordenamento jurídico; porém, o conceito de direitos humanos e a implementação deles sofreram e estão sofrindo interferências sob o efeito de mudanças na orientação da economia. Conclui-se que a tensão mais forte e a resistência mais chamativa e reveladora com quais esbarrou a progressão dos direitos humanos no Quebec e no Canadá foi e permanece a forma de desenvolvimento econômico.