Movilidad al margen: La migración inversa por circuitos alternativos

• Córdoba Mendoza , Paul Antonio ^[1] ; Pinto , Samuel Alberto ^[1] ; Mendoza , Guillermo ^[1]
  1. [1] Universidad De Panama

     Universidad De Panama

     Panamá

     
• Localización: Cuadernos Nacionales, ISSN-e 2644-4054, Nº. 37, 2025 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Nacionales), págs. 7-21
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mobility on the Margins: Reverse Migration through Alternative Circuits
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo analiza la migración inversa por circuitos alternativos, una modalidad emergente entre migrantes venezolanos y de otras nacionalidades suramericanas que, ante barreras estructurales como las deportaciones masivas, la exigencia de visados y la militarización de rutas hacia Estados Unidos, optan por retornar a sus países de origen mediante trayectos marítimos informales a través del Caribe panameño. El objetivo es comprender cómo estas trayectorias configuran nuevas formas de agencia colectiva, apropiación territorial y resistencia simbólica frente a los regímenes hegemónicos de control migratorio. Se utilizó una metodología exploratoria de análisis documental, complementada con observaciones en redes sociales y contacto telefónico con operadores logísticos, para reconstruir el funcionamiento de una ruta informal que conecta Puerto Miramar (costa de Colón) con Puerto Obaldía y Necoclí. Los hallazgos evidencian que esta movilidad, lejos de ser espontánea, responde a una lógica de organización transnacional informal, sostenida por redes digitales, actores comunitarios y economías locales. Esta forma de retorno revela una producción social del espacio migrante, tolerada en ocasiones por los Estados, que visibiliza la tensión entre soberanía, informalidad y movilidad humana. Se propone reconocer estas prácticas como expresiones legítimas de agencia y de territorialidad migrante en un contexto global profundamente desigual.

       

  • English

    This essay explores return migration through alternative circuits, an emerging modality among Venezuelan and other South American migrants who, faced with structural barriers such as mass deportations, visa requirements, and the militarization of routes to the United States, opt to return to their countries of origin via informal maritime routes through the Panamanian Caribbean. The objective is to understand how these marginal trajectories shape new forms of collective agency, territorial appropriation, and symbolic resistance to hegemonic migration control regimes. An exploratory methodology was used, based on documentary analysis, complemented by social media observations and telephone contact with logistical operators, to reconstruct the operation of an informal route connecting Puerto Miramar with Puerto Obaldía and Necoclí. The findings show that this mobility, far from being spontaneous, follows a logic of informal transnational organization, sustained by digital networks, community actors, and local economies. This form of return reveals a social production of migrant space, at times tolerated by states, which highlights the tension between sovereignty, informality, and human mobility. These practices should be recognized as legitimate expressions of migrant agency and territoriality in a deeply unequal global context.