Con la pluma y la palabra. El lado oscuro de las negociaciones de paz entre españoles e indígenas
- Autores: Florencia Roulet
- Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 64, Nº 231, 2004, págs. 313-348
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 24 Citas
-
Resumen
La investigación histórica relativa a las negociaciones diplomáticas entre pueblos indígenas y Estados colonizadores se basa por lo general, casi exclusivamente, en un único tipo de fuente documental: las actas de los tratados, escritas por una de las partes en una lengua que la otra parte no hablaba, ni menos aún escribía. Una consecuencia de esta unilateralidad de la documentación es que los textos suelen reflejar una correlación de fuerzas invariablemente favorable a la parte que los redacta.
A través del análisis de fuentes de los últimos veinte años del siglo XVIII procedentes de la frontera sur mendocina (actual territorio argentino), este trabajo se propone mostrar que lo escrito no es sino una parte de lo que se discutió verbalmente y que es posible intentar una reconstrucción de la versión indígena de tales negociaciones, contextualizando lo escrito en las actas y complementándolo con otros textos que dan cuenta de los reclamos verbales de los indios.
