Hacia el Aleph: la literatura hispanoamericana en la biblioteca de Haroldo de Campos

• Andrade, Gênese ^[1]
  1. [1] Universidad Independiente

     Universidad Independiente

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, ISSN-e 2605-2822, Vol. 8, Nº. 2, 2025, págs. 312-332
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vers l'Aleph: la littérature hispano-américaine à la bibliothèque de Haroldo de Campos
  • Towards the Aleph: The Hispanic American Literature in the Haroldo de Campos Library
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo presenta un panorama de la biblioteca del poeta, crítico y traductor Haroldo de Campos, o sea, cómo él la constituyó a lo largo del tiempo, su actitud como lector y coleccionista, y el perfil de las publicaciones que reunió durante su vida. Además, focaliza las obras relativas a la literatura hispanoamericana en la biblioteca y las relaciones de Haroldo de Campos con escritores de varios países hispanoamericanos, tanto los encuentros personales, que resultaron en amistades sólidas y duraderas, como los encuentros textuales, consolidados a través de la lectura. La escritura y la traducción.

  • français

    Cet essai présente un aperçu de la bibliothèque du poète, critique et traducteur Haroldo de Campos, c’est-à-dire comment il l’a constituée au fil du temps, son attitude en tant que lecteur et collectionneur, ainsi que le profil des publications qu’il a rassemblées au cours de sa vie. Il se concentre également sur les œuvres relatives à la littérature hispano-américaine dans sa bibliothèque et sur les relations de Haroldo de Campos avec des écrivains de divers pays hispano-américains, tant les rencontres personnelles, qui ont donné lieu à des amitiés solides et durables, que les rencontres textuelles, consolidées à travers la lecture, l’écriture et la traduction.

  • English

    This essay presents an overview of the library of the poet, critic and translator Haroldo de Campos, that is, how he built it up over time, his attitude as a reader and collector, and the profile of the publications he collected during his life. It also focuses on the works related to Hispanic American literature in the library and Haroldo de Campos's relationships with writers from various Hispanic American countries, both personal encounters, which resulted in solid and lasting friendships, and textual encounters, consolidated through reading, writing and translation.