Todo hacía pensar que sería un tumor y finalmente no lo fue

• David Clemente Torres ^[1] ; Meritxell Marine ^[1]
  1. [1] Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Mutua de Terrassa. Terrassa (España)
• Localización: Galicia Clínica, ISSN 0304-4866, ISSN-e 1989-3922, Vol. 86, Nº. 2, 2025, págs. 33-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Everything suggested that it was a tumour, but in the end it was not
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El dolor lumbar constituye un motivo frecuente de consulta médica, representando del 5-10% de las urgencias hospitalarias. Entre las posibles etiologías, el Mal de Pott, o tuberculosis vertebral, destaca por su gravedad y necesidad de diagnóstico temprano para prevenir complicaciones. Presentamos el caso de una paciente de 50 años con dolor lumbar crónico, cuyo estudio reveló lesiones vertebrales sugestivas de neoplasia metastásica. Sin embargo, la biopsia guiada por TC confirmó la presencia de tuberculosis vertebral. El tratamiento con medicamentos antituberculosos supuso una mejoría clínica notable, destacando la importancia del diagnóstico diferencial y la pronta intervención en casos de Mal de Pott.

  • English

    Low back pain is a frequent reason for medical consultation, accounting for 5-10% of hospital emergencies. Among the possible aetiologies, Pott's disease, or vertebral tuberculosis, stands out for its seriousness and the need for early diagnosis to prevent complications. We present the case of a 50-year-old patient with chronic low back pain, whose study revealed vertebral lesions suggestive of metastatic neoplasia. However, CT-guided biopsy confirmed the presence of vertebral tuberculosis. Treatment with anti-tuberculosis drugs resulted in a marked clinical improvement, highlighting the importance of differential diagnosis and early intervention in cases of Pott's disease.