La identidad migrante en la novela gráfica "Notas al pie", de Nacha Vollenweide

• Saban, Karen ^[1]
  1. [1] Universitaet Heidelberg
• Localización: Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos., ISSN-e 2014-1130, Nº. 32, 2025 (Ejemplar dedicado a: Condició d’estrangeria i des/relocalització: exocrítiques, gènere i literatures migrants llatinoamericanes als EE.UU. i Europa (segle XXI)), págs. 136-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Migrant Identity in the Graphic Novel "Notas al pie" by Nacha Vollenweider
  • La identitat migrant en la novel·la gràfica "Notes al peu" de Nacha Vollenweider
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En las últimas décadas, la historieta se ha reivindicado como medio autónomo por su valor testimonial y documental para abordar temáticas vinculadas a la memoria, la migración y el desarraigo. Notas al pie (2017), de Nacha Vollenweider, se inscribe en la historieta autobiográfico-ensayística, en tanto la autora explora su propia experiencia migratoria en un relato visual que hace explícita, por este medio, la vinculación narrativa de los ejes espacio y tiempo. Desde la semiótica, la fenomenología y el poshumanismo, se analiza cómo la novela gráfica construye una memoria de la migración en clave decolonial y de género. Elementos como el flashback, la iconografía del tren y ciertas metáforas visuales visibilizan a sujetos históricamente marginados otorgándoles espacio y representación en la narración.

  • català

    En les últimes dècades, la historieta s'ha reivindicat com mig autònom pel seu valor testimonial i documental per a abordar temàtiques vinculades a la memòria, la migració i el desarrelament. Notes al peu (2017), de Nacha Vollenweider, s'inscriu en la historieta autobiogràfic-assatgística, en tant l'autora explora la seva pròpia experiència migratòria en un relat visual que fa explícita, per aquest mitjà, la vinculació narrativa dels eixos espai i temps. Des de la semiòtica, la fenomenologia i el posthumanisme, s'analitza com la novel·la gràfica construeix una memòria de la migració en clau decolonial i de gènere. Elements com el flashback, la iconografia del tren i unes certes metàfores visuals visibilitzen a subjectes històricament marginats atorgant-los espai i representació en la narració.

  • English

    Comics are reclaimed as an autonomous medium with testimonial and documentary value, addressing memory, migration, and uprooting. Notas al pie (2017) by Nacha Vollenweider falls within autobiographical-essayistic comics, exploring her own migratory experience in a spatial and temporal narrative that is more evident because of the visual code. Drawing from semiotics, phenomenology, and posthumanism, the analysis examines how the graphic novel constructs a memory of migration through a decolonial and gendered lens. Some elements such as flashbacks, train iconography, and visual metaphors highlight historically marginalized subjects, granting them space and representation within the narrative.