El difícil equilibrio en el triángulo transatlántico: la nueva temporada

• Autores: Juan Carlos Castilla Barea
• Localización: bie3: Boletín IEEE ( Instituto Español de Estudios Estratégicos), ISSN-e 2530-125X, Nº 37 (Enero/ Marzo), 2025, págs. 361-381
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Difficult equilibrium in the transatlantic triangle: the new season
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo examina las dinámicas de las relaciones transatlánticas, centrándose en las tensiones geopolíticas, el gasto en defensa y las estrategias industriales, particularmente en el contexto de la próxima Cumbre de la OTAN en La Haya. Explora cómo Estados Unidos, la OTAN y la UE navegan su compleja relación en medio de crecientes desafíos de seguridad, como la agresión de Rusia y los cambios en la política estadounidense, entre estos los relativos a Ucrania.

    El análisis se centra en el debate reavivado desde Estados Unidos sobre la división de las tareas y el reparto de cargas en defensa, con la OTAN abogando por referencias más altas para la inversión en defensa, potencialmente superando el 2 % del PIB. Las preguntas clave abordadas incluyen los desafíos en la armonización de las iniciativas de defensa de la OTAN y la UE y el impacto de las rivalidades industriales en la cooperación transatlántica. El documento también discute la viabilidad de alcanzar objetivos más altos de inversión en defensa, el papel de las tecnologías de doble uso en el fomento de la autonomía estratégica europea y la posible reducción de la dependencia de Europa de las capacidades industriales de defensa estadounidenses.

    El análisis destaca la necesidad de cohesión en el fragmentado panorama industrial de defensa europeo, requiriendo la superación de rivalidades institucionales dentro del ámbito OTAN-UE, un aumento de la financiación y una colaboración más profunda. Este delicado equilibrio es esencial para el futuro de las capacidades de defensa europeas y la relación estratégica entre Estados Unidos, la OTAN y la UE.

  • English

    This article examines the dynamics of transatlantic relations, focusing on geopolitical tensions, defence spending and industrial strategies, and particularly in the context of the upcoming NATO Summit in The Hague. It explores how the US, NATO and the EU navigate their complex relationship amidst increasing security challenges, such as Russia's aggression and shifting US policies, including those regarding Ukraine.

    The analysis focuses on the debate rekindled from the USA about division of labour and burden-sharing in defence, with NATO advocating for higher defence investment benchmarks, potentially exceeding 2 % of GDP. Key questions addressed include the challenges in harmonising NATO and EU defence initiatives and the impact of industrial rivalries on transatlantic cooperation. The document also discusses the viability of achieving higher defence investment targets, the role of dual-use technologies in fostering European strategic autonomy, and the potential reduction of Europe's dependency on US industrial defence capacities.

    The analysis highlights the need for cohesion in European fragmented industrial defence landscape, requiring the overcoming of institutional rivalries within the NATO-EU realm, increased funding, and deeper collaboration. This delicate balance is essential for the future of European defence capabilities and the strategic relationship between the US, NATO and the EU.