Oíza, dibujando en el margen. Más sobre la Capilla-residencia de El Pozo, en Entrevías [Hipótesis III]

• Silvia Canosa Benítez ^[1] ; Eva Hurtado Torán ^[2]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad de Diseño, Innovación y Tecnología
• Localización: EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, ISSN-e 2254-6103, ISSN 1133-6137, Vol. 30, Nº. 54 (in conversation with... Steven Holl), 2025, págs. 130-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Oíza, drawing in the margin. More about the Chapel-residence of El Pozo, in Entrevías [Hypothesis III]
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo sobre la Capilla de El Pozo, obra del arquitecto Sáenz de Oíza, evalúa el origen de la idea y el estado final de la iglesia-residencia y centro parroquial o del común, de un activo barrio de vivienda social del Madrid de los años cincuenta. Se ha investigado en la organización de su programa de uso a partir de una geometría modular basada en el triángulo equilátero y se ha estudiado su volumen, que aporta múltiples secciones bajo un único plano de cubierta. Atendiendo al contexto sociológico de un edificio que fue el resultado de su arraigo en el barrio y cuya integridad física está hoy dramáticamente modificada, se propone la restitución gráfica de los planos, cuyos originales no están disponibles. La razón para revisitar el proyecto de la Capilla es consecuencia de la aparición de nuevas fuentes primarias -unos bocetos iniciales y un plano dibujado a escala y rubricado por el autor, además de fotografías de la época- que aportan un nuevo punto de partida para ajustar gráficamente el proyecto y reflexionar con más datos acerca de la construcción de esta singular trama arquitectónica.

  • English

    This work evaluates the origins of the idea for the Chapel of El Pozo, by the architect Sáenz de Oíza, as well as the final status of this church-residence and parish, or common centre of an active social housing neighbourhood in Madrid in the 1950s. The organisation of its program of use, by means of a modular geometry based on the equilateral triangle, has been investigated and its volume, with multiple sections under the same and only roof plane, has been graphically tested. Considering the sociological context around a building so deeply rooted in its neighbourhood, whose physical integrity has been dramatically modified, we propose the restitution of its graphic plans, whose originals are not available. The reason for revisiting the Chapel project is the new primary sources that have recently surfaced—some initial sketches and a plan drawn to scale and signed by the author, as well as some photographs of the period—that provide both a new starting point for graphically adjusting the project and more data to consider about the construction of this unique architectural fabric.