Dibujar, escribir, rotular. La letra geométrica en los proyectos de Enric Miralles

• Manuel Sesma Prieto ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, ISSN-e 2254-6103, ISSN 1133-6137, Vol. 30, Nº. 54 (in conversation with... Steven Holl), 2025, págs. 108-129
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Drawing, writing, lettering. Geometric letters in Enric Miralles’ projects
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La esencia geométrica de las letras latinas ha sido motivo de estudio y debate desde al menos el Renacimiento. Esta relación con la geometría las convirtió enseguida en un paradigma de espíritu arquitectónico, saltando no solo desde las construcciones de la Antigüedad a los edificios contemporáneos, sino convirtiéndose en arquetipos para las modelizaciones renacentistas y las tipografías más destacadas de principios del siglo XX. Han llegado, incluso, a ser referencia para los estándares de rotulación técnica del siglo pasado y modelo de letras para los planos de los arquitectos de la Modernidad. Uno de los últimos eslabones de esta cadena evolutiva de las letras geométricas en la rotulación para arquitectura son las realizadas por el arquitecto catalán Enric Miralles (1955–2000), que han seducido tanto a otros arquitectos como a rotulistas y diseñadores de tipografías. En este artículo se presentan los resultados de una investigación sobre el particular uso y expresión de la rotulación en los planos dibujados por el propio Miralles y las fuentes tipográficas derivadas de ese modelo, diseñadas por otros autores para entornos digitales, que reabren el debate sobre si la rotulación en arquitectura constituye o no parte integral del diseño arquitectónico.

  • English

    The geometric essence of Latin letters has been the subject of study and debate since at least the Renaissance. This relationship with geometry immediately turned them into a paradigm of architectural spirit, leaping not only from the constructions of Antiquity to contemporary buildings, but becoming archetypes for Renaissance modeling and the most prominent typefaces of the early twentieth century. They have even become a reference for the technical lettering standards of the last century and a model of lettering for the plans of the architects of Modernism. One of the last links in this evolving chain of geometric letters in architectural lettering are those created by the Catalan architect Enric Miralles (1955–2000), which have seduced other architects as well as letterers and type designers. This article presents the results of a research into the particular use and expression of the lettering in the blueprints drawn by Miralles himself and the typefaces derived from this model, designed by other authors for digital environments, which reopen the debate on whether or not lettering in architecture constitutes an integral part of architectural design. The result is a contemplative space that evokes memory, where Scarpa guides the mechanisms of our memory and invites us on a poetic journey of sensations.